Normal
Otuz altıncı cümle:Ne ölüyor ki kurtulsun, ne de yaşıyor; böylece azap çekiyor. O.M. Ne ölüp kurtuluyor ne de yaşıyor, böylece azap çekiyor. S.M.Bu cümlede anlaşılmayan tek bir kelime dahi yoktur. Buna rağmen cümlede değişikliğe gidilmesindeki maksat nedir ? Maksat anlamaksa buyrun anlaşılan bir cümle karşımızda duruyor, o halde neden değiştirilsin ?1. "Ne ölüyor ki kurtulsun" "ne ölüp kurtuluyor" şeklinde değiştirilmiş. Orjinalinde anlaşılmayan nedir ve yerine getirilen terkibin anlaşılması için getirdiği fayda nedir ?
Otuz altıncı cümle:
Ne ölüyor ki kurtulsun, ne de yaşıyor; böylece azap çekiyor. O.M.
Ne ölüp kurtuluyor ne de yaşıyor, böylece azap çekiyor. S.M.
Bu cümlede anlaşılmayan tek bir kelime dahi yoktur. Buna rağmen cümlede değişikliğe gidilmesindeki maksat nedir ? Maksat anlamaksa buyrun anlaşılan bir cümle karşımızda duruyor, o halde neden değiştirilsin ?
1. "Ne ölüyor ki kurtulsun" "ne ölüp kurtuluyor" şeklinde değiştirilmiş. Orjinalinde anlaşılmayan nedir ve yerine getirilen terkibin anlaşılması için getirdiği fayda nedir ?
