Elli dokuzuncu cümle:
Baktı, iki hayvan, o ağacın iki kökünü kesiyorlar. O.M.
Bakar ki, iki hayvan, o ağacın iki kökünü kemiriyor. S.M.
Bu cümle de az da olsa yabancı olduğumuz tek bir kelime yok. Bütün kelimeler ve cümle bir bütün olarak o kadar anlaşılır ki tarife lüzum yok. Madem maksat anlaşılması idi, -bu dahi hata olduğunu tekrar edelim- o halde anlaşılan bu cümle ve bunun gibi cümlelerdeki değişiklikler, hangi hikmetin kapsamına giriyor ?
1. "Baktı" "bakar ki" şeklinde değiştirilmiş. Bu fiilde hem zaman değişmiş olmakla birlikte, hem de sonuna "ki" bağlacı eklenmiş. Hikmetini izah ederlerse memnun kalırız..
2. "Kesiyorlar" "kemiriyorlar" şeklinde değiştirilmiş. Güya Üstad Hazretleri yanlış yazmış, lütfedip hatasını tahsis etmişler..
