Normal
Bence anket yapalım şu iki kelimeden hangisini daha çok biliyorsunuz diye..çarpmak ve evham. Allahım bu ne zavallılık..Burda değiştirilen kısımlar manayı tamamen bozmuştur. Şöyle ki: Orjinal metinde "sermayesi hiç hümünde" denmekle kesin olan birşeyden bahsediliyor. Tahrif edilmiş metinde ise "sermayesi neredeyse yok gibidir" denmekle şüpheci bir tavır sergilenmiş ki bu orjinaldeki manayı vermez. Şöyle bir misal vereyim. "Araba çocuğa çarptı" dense net olarak bir arabanın çocuğa çarptığı anlaşılır. Ama "neredeyse çocuğa çarptı" dense anlarız ki çarpmamış. İşte burdaki değişiklik aynen buna benzer bir değişikliktir. Bu "neredeyse" yi nerden buldular merak ediyorum..Bunların hayal alemi de oldukça geniş anlaşılan..
Bence anket yapalım şu iki kelimeden hangisini daha çok biliyorsunuz diye..çarpmak ve evham. Allahım bu ne zavallılık..
Burda değiştirilen kısımlar manayı tamamen bozmuştur. Şöyle ki: Orjinal metinde "sermayesi hiç hümünde" denmekle kesin olan birşeyden bahsediliyor. Tahrif edilmiş metinde ise "sermayesi neredeyse yok gibidir" denmekle şüpheci bir tavır sergilenmiş ki bu orjinaldeki manayı vermez. Şöyle bir misal vereyim. "Araba çocuğa çarptı" dense net olarak bir arabanın çocuğa çarptığı anlaşılır. Ama "neredeyse çocuğa çarptı" dense anlarız ki çarpmamış. İşte burdaki değişiklik aynen buna benzer bir değişikliktir. Bu "neredeyse" yi nerden buldular merak ediyorum..Bunların hayal alemi de oldukça geniş anlaşılan..
