Sen yine de...

[müdavim]

İnsanlar çoğu kez akılsız, mantıksız ve ben merkezli davranırlar;
Sen yine de onları affet.
Eğer iyi niyetliysen ve insanlar seni bencillik ve gizli amaçlar gütmekle suçluyorsa;
Sen yine de iyi niyetli ol.
Eğer başarılıysan, sahte arkadaşlar ve gerçek düşmanlar kazanırsın;
Sen yine de başarmaya devam et.
Eğer dürüst ve açık yürekliysen, insanlar seni aldatabilir;
Sen yine de dürüst ve açık yürekli ol.
Senin yıllarca uğraşarak yaptığını, bir başkası bir gecede yok edebilir;
Sen yine de yapmaya devam et.
Eğer huzuru bulmuşsan ve mutluysan,seni kıskananlar olabilir;
Sen yine de mutlu ol.
Bugün yaptığın iyilikler, yarın genellikle unutulur;
Sen yine de iyilik yap.
Dünya için elinden geleni yap, bu belki asla yeterli olmayabilir;
Ama sen yine elinden geleni yap.

 

[memluk]

Senin yıllarca uğraşarak yaptığını, bir başkası bir gecede yok edebilir;
Sen yine de yapmaya devam et.


yapıyoruz elimizden geldiği kadar Aişe kardeşim
ne demişler !
iyilik yap denize at Balık bilmezse Halık bilir