YUNANİSTAN HİZMETLERİ

YUNANİSTAN`DA RİSALE-İ NUR HİZMETLERİ

Esselamü Aleyküm ve Rahmetullahi ve Berakatühü Ebeden Daimen .

Aziz ve muhterem ağabey ve kardeşlerimiz!

Sözlerimize Hamd ve Şükür ile başlamak istiyoruz. Zira Tarihçe’i Hayatın ahirinde yazdığı mektup ile tanıdığımız merhum Hafız Ali Reşat Ağabinin ta 1950li yıllarda başlattığı Risale-i Nur Hizmeti, arada geçirdiği tevakkuf devresinden sonra, bundan 6 yıl kadar önce Gümülcine’de ilk dershanemizin açılmasıyla parlamaya başladı.

Üstadımız İhlas Risalesinin başında “Bizler gayet az ve zayıf ve fakir ve kuvvetsiz olduğumuz halde, gayet ağır ve büyük ve umumi ve kudsi bir vazife-i İmaniye ve hizmet-i Kur-aniye omuzumuza İhsan-ı İlahi tarafından konulmuş” buyuruyor.

Bizler de bu İman ve Kur’an hizmetinin gerçek sahibinin Cenab’ı Hak olduğunu ve bu hizmetin hakkımızda bir ihsan olduğunu ve Cenab’ı Hakkın bu kudsi vazifeyi yaptırmak için bizleri biraya getirdiğini anladık. Şöyleki :

2004 yılının Mayıs ayında Gümülcine’deki dershanemizi daha geniş ve hizmete elverişli yeni bir daire ye taşımaya karar verdiğimizde İskeçe’de bulunan bir kardeşimizin ablası bir rüya görüyor. Rüyasında Rasullullah Efendimiz (SAV) kendisine üç tane gömlek dikip hazır etmesini istiyor. Ablası da bu meseleyi kardeşine anlatıyor. Oda vardır bir hikmeti sen hazır et , diyor.

Bizler bır yandan yeni dershanemizi açma hazırlığı yaparken bir telefon aldık. Nurettin Yaşar Abi ile Diyarbakırlı Hafız Ali Mülayim Abi Almanya dönüşü Yunanistan’a uğramaya karar vermişler kendilerini karşılamamızı istiyorlar. İbrahim kardeş te onları Selanik’ten aldıktan sonra İskeçe’nin yanından geçerken burada bizim bir kardeşimiz var onu ziyaret edelim düşüncesiyle İskeçe’ye dönüyorlar ve kardeşi ziyaret ediyorlar. O kardeşimizde hem açılacak dersanemizin makbuliyyetine bir işaret hemde gelen abilere bir hoş’amedi kanaatiyle hediyeleri misafirlere ikram ediyor.

Anladık ki bu olup biten hadiseler başıboş hadiseler değil. Allah bir şeyin olmasını murad ederse esbabı bir araya topluyor. Bu hizmette bizleri de istihdam ettiği için Cenb’ı Hakka ne kadar hamd etsek azdır.

Geçen zaman zarfında yine Allaha hamd ve sena olsun ki, İskaçe’de ve Gümülcine’ye bağlı belediyelik bir mahal olan Kozlukepirde de dershane açmayı Cenabı Hak bize nasıp eyledi. Buralardaki dershanelerimizde haftanın 5 günü Risale – i Nur dersleri yapılmaya devam ediyor.

TERCEME FAALİYETLRİ

Mustafa Sungur Ağabinin pek çok dünya dillerine tercemesi yapılan Risale-i Nurların Rumca’ya (Yunanca’ya) da terceme edilmesi ile ilgili iştiyakına binaen bizlerde bir mütercim aramaya başladık. Bizler bu istidatta birisini aradıysakta maksadımıza tam muvaffak olamadık. Yine umulmadık bir tarzda İngilizce’ye tercemesi yapılan Risale-i Nur vasıtasıyla İslamiyeti ve Risale-i Nurları tanımış ve ihtida etmiş olan Kıbrıslı Kostas kardeşi Cenabı Hak hizmette istihdam eyledi. Mütercimlik bu kardeşin aile mesleğiymiş. Bu kardeşin İngilizce Risale-i Nur tercemelerinden ilk çevirdiği 33.Söz , 20. Mektup ile 23. Söz ve Küçük sözler önce küçük risaleler boyunda tek tek basıldıktan sonra, umumunu cem ederek orta boy bir risale olarak tabına muvaffak olduk.

Kostas kardeş terceme faaliyetlerine devam ediyor. Şu anda Haşir Risalesi ile 11. Söz’ün tercemelerini bitirerek bizlere ulaştırdı. Ağabi ve kardeşlerimizin himmetleriyle bu risaleleride şu anda tabedilmektedir.

Son olarak ta dershanelrin açılış dönemlerinde, tercemelerin çalışmaları esnasında bazı kardeşlerimizin Resülüllahı rüyalarında dershanelerimizden birini ziyaret edip “sizleri çok özledim” demesi, kimisi üstadı görüp buralarda Yunanca risale dağıtması ve Yunanlı komutanlarına Yunanca ders yapması, gibi ve buna benzer bazı rüyalar da buradaki cemaati ayretten gayrete getirip, iştiyaklarını artırıyor.

Garbi Trakya’dan umum ağabi ve kardeşlerimize selam eder, buradaki Risale-i Nur hizmetleri’ nin muvaffakiyeti için umum ağabi ve kardeşlerimiz’den dualarını talep ederiz.

Avrupa’dan Türkiye’ye giden ağabi ve kardeşlerimizin Yunanistan’dan geçerken ziyaretlerini bekleriz.

M.K.
02Ekim’07