Özür diliyorum

@zülfikarım 188121 wrote:

Forum ilk kez kullandığım için buraya yazıyorum.Fransızca vecize veyahut bir sorumuz olsa Fransızca Risale-i Nur hakkında Burayı mı kullanacağız? Yoksa şahıslara mesaj mı gönderelim?Buraya girmişken bir sorumu da sorabilirim ,herhalde?

-“Bir köy muhtarsız olmaz.Bir iğne ustasız olmaz……nasıl Hakim’siz olur?”
Bu vecizenin Fransızca sı nedir?Mümkünse.
-Resimli Fransızca vecizeleri göremiyorum.Linki varsa verebilir misiniz, şu an görünmüyor.

Kusura Bakmayın!

Risale i nur hakkinda genel sorulariniz olursa forumun diger kategorilerini kullanabilirsiniz. Soracaginiz sorular fransizca dilinde ise burayi kullanmaniz daha uygundur , lakin bu kategoriden yazilan cevaplar gecikebilir, cunku fransizca yazilan mesajlar ilk once yonetim kontrolunden gecmektedir .

Risaleinur hakkinda resimli bir kac vecize paylasmistik bir donem once , lakin bir cogu silinmis durumda .Bu baslik altindan takip edebilirsiniz :
http://www.risaleforum.net/la-collection-de-risali-i-nur/27346-les-noyaux-de-la-viriti-photos/
ve http://www.perles-eternelles.com sitemizden ulasabilirsiniz.

Daha fazlasina ihtiyac olursa sizinde desteginizle çogaltabiliriz insallah.

Quant à cette anaphore :
Je ne sais pas si vous parlez français, mais dans la suite de ma réponse, j’essaierai de m’exprimer en français.

On peut traduire ceci de la façon suivante :

Un village ne fonctionnera pas sans qu’il n’ y ait un maire qui puisse l’administrer, le gérer et l’organiser.

Une épingle ne sera pas fabriquée de soi même.Elle a besoin d’un artisan pour exister, pour être fabriquée. Elle ne sera donc pas, non-plus sans propriétaire.

Une lettre ne s’écrira pas de soi-même.Elle a besoin d’un expéditeur pour être écrite. Tu le sais très bien.

Néanmoins, si toute chose a un créateur, Comment peux tu avoir l’audace de dire que ce monde si merveilleux est sans Créateur?

ceviride hata varsa bendendir.
Selam ve dua ile…