E-kulliyatlar sözlerde bir hata mı benim sözler mi hatalı

Bismillah.
Selam aleyküm.

Internet üzerindeki bazı külliyatlarda Sözler, Sayfa 15:
Risale-i Nur Külliyatı | Sözler – On Dördüncü Lemanın İkinci Makamı – Risale-i Nur Külliyatı Oku
Risale-i Nur Enstits | Risale-i Nur Klliyat
Risale-i Nur Klliyat Arama Motoru

• Biri, kâinatın hey’et-i mecmûasındaki teâvün, tesânüd, teânuk, tecâvübden tezâhür eden sikke-i kübrâ-i Ulûhiyettir ki, “Bismillah” -1- ona bakıyor.

• İkincisi: Küre-i arz sîmâsında nebâtât ve hayvanâtın tedbîr ve terbiye ve idaresindeki teşâbüh, tenâsüb, intizam, insicam, lütuf ve merhametten tezâhür eden sikke-i kübrâ-i Rahmâniyettir ki, “Bismillahirrahman” -2- ona bakıyor.

• Sonra, insanın mahiyet-i câmiasının sîmâsındaki letâif-i re’fet ve dekâik-ı şefkat ve şuâât-ı merhamet-i İlâhiyeden tezâhür eden sikke-i ulyâ-i Rahîmiyettir ki, “Bismillahirrahmanirrahim” ‘deki “erRahman” -3- ona bakıyor. [/CODE]

Bu kısımlar hatali zannediyorum, benim elimdeki sözler kitabinda, mesela üçüncü nokta (“Sonra” kısmı):
“Bismillahirrahmanirrahim” ‘deki “erRahman” -3- ona bakıyor.
değil’de`
“Bismillahirrahmanirrahim” ‘deki “(arapça) erRahiym” -3- ona bakıyor.

Benim sözler kitabi doğru ise, bu internet üzerindekileri düzeltmek gerekir.
Ben risaletalim’in kulliyat’inda buldum hatayı, kayit olup bildirmek istedim ama uye kayitlari kapali, sonra ayni hatayi diger e-külliyatlarda’da görmeye başladım.[CODE]• Biri, kâinatın hey’et-i mecmûasındaki teâvün, tesânüd, teânuk, tecâvübden tezâhür eden sikke-i kübrâ-i Ulûhiyettir ki, “Bismillah” -1- ona bakıyor.

• İkincisi: Küre-i arz sîmâsında nebâtât ve hayvanâtın tedbîr ve terbiye ve idaresindeki teşâbüh, tenâsüb, intizam, insicam, lütuf ve merhametten tezâhür eden sikke-i kübrâ-i Rahmâniyettir ki, “Bismillahirrahman” -2- ona bakıyor.

• Sonra, insanın mahiyet-i câmiasının sîmâsındaki letâif-i re’fet ve dekâik-ı şefkat ve şuâât-ı merhamet-i İlâhiyeden tezâhür eden sikke-i ulyâ-i Rahîmiyettir ki, “Bismillahirrahmanirrahim” ‘deki “erRahman” -3- ona bakıyor. [/CODE]

Bu kısımlar hatali zannediyorum, benim elimdeki sözler kitabinda, mesela üçüncü nokta (“Sonra” kısmı):
“Bismillahirrahmanirrahim” ‘deki “erRahman” -3- ona bakıyor.
değil’de`
“Bismillahirrahmanirrahim” ‘deki “(arapça) erRahiym” -3- ona bakıyor.

Benim sözler kitabi doğru ise, bu internet üzerindekileri düzeltmek gerekir.
Ben risaletalim’in kulliyat’inda buldum hatayı, kayit olup bildirmek istedim ama uye kayitlari kapali, sonra ayni hatayi diger e-külliyatlarda’da görmeye başladım.