{"id":956,"date":"2008-11-09T03:47:26","date_gmt":"2008-11-09T00:47:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.risaleforum.net\/blog\/?p=956"},"modified":"2008-11-09T03:47:26","modified_gmt":"2008-11-09T00:47:26","slug":"risale-i-nur-nicin-sadelestirilemez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/risaleforum.net\/blog\/nur\/soru\/risale-i-nur-nicin-sadelestirilemez.html","title":{"rendered":"Risale-i Nur Ni\u00e7in Sadele\u015ftirilemez"},"content":{"rendered":"<table border=\"0\" width=\"555\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><strong><span style=\"font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;\">Risale-i Nur ni\u00e7in sadele\u015ftirilemez? Orijinal n\u00fcshalar\u0131n muhafazas\u0131na ve ne\u015frine ni\u00e7in ehemmiyet vermeliyiz?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;\"><br \/>\n Risale-i Nur K\u00fclliyat\u0131nda ak\u0131l ve kalb birlikte y\u00fcr\u00fcrler. Her ikisinin de g\u0131dalar\u0131 birlikte sunulmu\u015ftur.<\/span><\/td>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-thumbnail wp-image-955\" title=\"rnk_kulliyat\" src=\"https:\/\/www.risaleforum.net\/blog\/images\/rnk_kulliyat-125x125.png\" alt=\"\" width=\"125\" height=\"125\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;\">Risale-i Nur K\u00fclliyat\u0131nda ak\u0131l ve kalb birlikte y\u00fcr\u00fcrler. Her ikisinin de g\u0131dalar\u0131 birlikte sunulmu\u015ftur. Baz\u0131 konularla ak\u0131l, baz\u0131lar\u0131nda kalb daha \u00e7ok hisse alsalar da, sadece akla, yahut sadece kalbe hitap eden bir ders yoktur.<\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;\">Kalbin ald\u0131\u011f\u0131 hisse de \u00fcslubunda \u00f6nemli bir yeri vard\u0131r. Sadele\u015ftirmede ve terc\u00fcmede bu \u00f6zellik b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde kaybolur. D\u00fcnyaca me\u015fhur \u015fairlerin \u015fiirlerinin terc\u00fcmelerini okudu\u011fumuzda fazla bir zevk alamad\u0131\u011f\u0131m\u0131z, onun harika y\u00f6n\u00fcn\u00fc g\u00f6remedi\u011fimiz a\u00e7\u0131kt\u0131r. Bu s\u0131rr\u0131 anlayan baz\u0131 zatlar, s\u0131rf bu risaleleri orijinalinden okumak i\u00e7in T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011frenme yoluna girmi\u015flerdir.<\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;\">Sadele\u015ftirmede Risalelerin dilimizi de \u0131slah etme g\u00f6revi ortadan kaybolmaktad\u0131r. Az bir gayretle baz\u0131 Osmanl\u0131ca kelimeleri \u00f6\u011frenmekle hem bu risalelerden daha kamil manada istifade edebiliriz, hem de Osmanl\u0131ca yaz\u0131lm\u0131\u015f di\u011fer eserleri anlama imkan\u0131na kavu\u015furuz.<\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small; font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif;\">\u015eu da var ki, sadele\u015ftirme ancak normal kelimelerde olur, \u0131st\u0131lahlar\u0131n ve isimlerin ne terc\u00fcmeleri ne de sadele\u015ftirmeleri m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Her ilmin kendine has kavramlar\u0131 vard\u0131r, o ilme talip olan ki\u015fi bu kavramlar\u0131 \u00f6\u011frenmekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Mesela, &#8220;vacip, m\u00fcmkin, vicdan, tesbih, tekbir, hamd&#8221; gibi kavramlar\u0131, &#8220;Allah, Rahman, Rahim&#8221; gibi \u0130lahi isimleri birer kelimeyle ifade etmek m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir. Bunlar\u0131n a\u00e7\u0131klamalar\u0131 yap\u0131lacakt\u0131r. O zaman ortaya \u00e7\u0131kan eser, sadele\u015ftirilmi\u015f risale de\u011fil, \u015ferh ve izah edilmi\u015f risale olur. <\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Risale-i Nur ni\u00e7in sadele\u015ftirilemez? Orijinal n\u00fcshalar\u0131n muhafazas\u0131na ve ne\u015frine ni\u00e7in ehemmiyet vermeliyiz? Risale-i Nur K\u00fclliyat\u0131nda ak\u0131l ve kalb birlikte y\u00fcr\u00fcrler. Her ikisinin de g\u0131dalar\u0131 birlikte sunulmu\u015ftur.<\/p>\n","protected":false},"author":100000,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[672],"class_list":["post-956","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-soru","tag-risalei-nur-nicin-sadelestirilemez"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/risaleforum.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/risaleforum.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/risaleforum.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/risaleforum.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/100000"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/risaleforum.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=956"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/risaleforum.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/956\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/risaleforum.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/risaleforum.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/risaleforum.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}