AHLAKSIZLIK - L'IMMORALITE
1. Ahlaktaki ifrat ve tefrit, istidàdati ifsat ediyor. Ve su ifsad ise, abesiyeti intaç eder. Ve su abesiyet ise, kainatin en kucuk ve en ehemmiyetsiz seylerde mesalih ve hikemin riayetiyle, alemde hukumfermanligi bedihi olan hikmet-i ilahiyeye munakizdir.(muhakemat s 126)
L'excès ou l'insuffisance dans la moralité, altère la capacité. Cette altération conduit à l'absurdité. Et cette absurdité, par respect aux bienfaits et aux sagesses des choses les plus petites et les plus insignifiantes de l'univers, est contraire à la sagesse divine qui est le glorieux décréteur de jugements du monde.
AILE - LA FAMILLE
1. Insanin, hususan muslumanin tahassungàhi ve bir nevi Cenneti ve kucuk bir dunyasi aile hayatidir. (lemalar s 203 )Pour l'être humain, surtout pour le musulman sa vie de famille c'est le refuge sûr et une sorte de Paradis et son petit monde.
2. Nev-i beserin hayat-i dunyeviyesinde en cemiyetli merkez en esasli zemberek ve dunyevi saadet icin bir cennet , bir melce bir tahassungàh aile hayatidir. (sualar s 205)Dans la vie d'içi-bas de l'humanité, le foyer le plus communautaire et la ressource la plus fondamentale et un paradis pour le bonheur de ce monde-ci, un abri, un refuge sûr c'est la vie de famille.
3. Herkesin hanesi kuçuk bir dunyasidir. ve o hane ve aile hayatinin hayati ve saadeti ise samimi ve ciddi ve fedakarane hirmet ve hakiki ve sevkatli ve fedakarane merhamet ile olabilir. (sualar s204)
La maison de chacun est un petit monde à soi. Et cette maison et la vie de sa vie de famille et son bonheur ne peut être possible qu'avec une relation sincère et sérieuse et dévouée et une miséricorde sincère et compatissante et dévouée.
ALDATMA - LA TROMPERIE
1. Hileli adam kendini sevdirir, kendini çekmez; igfal ve aldatmaya daima çalisir.(mektubat s 70)
Un homme fraudeur se fera aimer, il ne se fera pas attirer; il travaillera toujours à berner et à tromper.
2. Hile ve fitne perde altinda kaldikça tesir eder . Zahire çikmakla iflas eder, kuvveti soner. (hutbe -i samiye S 10)La fraude et la fitna (la zizanie) fera effet tant qu'elle reste sous le rideau. En sortant à découvert elle fera faillite, sa force s'éteindra.
3. Biz ki hakiki muslumaniz, aldaniriz , fakat aldatmayiz . Bir hayat icin yalana tenezzul etmeyiz. (Divan-i orfi s 39)Nous qui sommes des musulmans sincères, nous nous tromperons, mais nous ne tromperons pas. Pour une vie nous ne nous rabaisserons pas au mensonge.
4. Maglata butun evham-i seyyienin yuvasi hukmundedir(muhakemàt s 142)Le baratin est adjugé comme le foyer de toutes les mauvaises pensées.
