BIRAKIN ÇOCUK KONUŞSUN!
Kişiler:
Bay Simon: bir manav
Bayan Vallon: dükkanda bir müşteri
Bayan Bulle: dükkanda bir müşteri
Bayan Voude: dükkanda bir müşteri
Jean Boule: küçük bir erkek çocuk
Bir manav dükkanı Bay Simon tezgah arkasında hizmet etmektedir, bir müşteri dışarı çıkmaktadır.
3 kadın dükkanda beklemektedir.
Bay Simon : Evet sıra kimin, lütfen?
Bayan Vallon: Zannedersem sıra sizin, Bayan bulle. Benden önce buradaydınız değil mi?
Bayan Bulle: O ,öyle mi?
Bay Simon: Size ne gibi bir yardımda bulunabilirim, hanım efendi? Meyvaya ihtiyacınız var mı?
Bayan Bulle:Bir bakayım A evet! istiyorum...
Küçük bir çocuk koşarak manav dükkanına girer.
(2)
İterek kadınların arasından kendine yol açar ve tezgahın önünde durur.
Jean: lütfen, Bay Simon...
Bay Simon(onu devam ettirmeyerek) Bir dakika, küçük bey! bu hanıma bakıyorum. Ve bu iki hanımda bekliyor(tekrar bayan bulle'a döner) Evet hanım efendi ne diyorduk?
Jean: Fakat efendim!
Bayan Bulle: Ses çıkarma! 3 kilo patates istiyorum, Bay Simon
Bay Simon: ^kilo patates, elbette. Burada iyisi var(Tezgahın yanındaki patatesleri işaret eder) Kilosu 4 frang'a bunlar uygun mu?
Bayan Bulle: Evet , onları alayım
Bayan Voude: (jean'a bakar): Bugünkü çocuklar! Herkesi itip giriyorlar!
Bayan Vallon: Bekleyemiyorlar! İlk önce onlara bakılsın isityorlar!
Bayan Voude : Kaç yaşındasın?
Jean: 9 yaşındayım hanımefendi.
(3)
Bayan Voude: Sadece 9! Ve iterek bu hanımın önüne geçiyorsun
Jean: Mecburdum. İstiyordum ki...
Bayan Vallon(ona sözünü tamamlattrımayarak) : Gençler beklemeyi öğrenmelidirler. İtip insanların önüne geçemezsin,Dükkandaki tek müşteri sen değilsi değil mi?
Jean: hayır, hanımefendi
Bayan Bulle: Annen mi yolladı seni ?
Jean: Hayır, demek istiyordum ki...
Bayan Voude(Hemen) A , kendin için birşey almak istiyordun! Bekleyemezdin değil mi? Adın nedir?
Jean: jean boule.
Bayan Vallon: Kilise sokağında oturuyorsun değil mi?Seni orada gördüm.
Jean: Evet, hanımefendi
Bayan Vallon: Evet, anneni tanıyorum. Senin hakkında 2 laf söyleyeceğim ona.
Jean: Fakat sadece istiyordum ki...
Bay Simon: Bu kadarı yeter delikanlı. Seni dinlemek istemiyoruz(Bayan Bulle döner)
(4)
İşte Bayan Bulle. 3 kilo patates. Hepsi bukadar mı? 12 frank eder, lütfen. Teşekkür ederim.
Bayan Bulle , Bay Simona 12 frank verir, Patateslerini alıp ayrılır.
Bay Simon: Bir sonraki ,lütfen
Jean: Özür dilerim, fakat...(jean'ı kimse dinlemez)
Bayan Vallon: Elma istiyorum, lütfen 2 kilo
Bay Simon : Bunlar nasıl(tezgahın üzerindeli bazı elmaları işaret eder) Onların kilosu yalnızca 5 franktır.
Bayan Vallon: Hayır, epey yeşil görünüyorlar, Tatlı olanları yok mu hiç?
Bay Simon: Elbette, hanımefendi iyileri var ama onlar hala arabamdadır. Kilosu 7 franga
Bayan Vallon : Onları görebilirmiyim?
Bay Simon : Gidip getireyim onları
Bay Simon dükkandan çıkar bir dakika sonra koşarak içeriye girer yine
(5)
Bay Simon (bağırarak): Onlar yok orada! Arabamda bir sandık elma vardı, şimdi yok olmuş. Araba boş.
Jean: Arabanızın yakınında 2 adam gördüm Bay Simon .Kapıyı açıp bir sandık elma aldılar.
Bay Simon: Elmalarım! Bir koca sandık elma kaybettim(jean'a döner öfkeli bir sesle bağırır) Niye söylemedin bana?
Jean: Size söylemek istedim efendim , ama kimse ağzımı açtırmadı ki.
