Ana sayfa
Forumlar
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Blog
Neler yeni
Yeni mesajlar
Son aktiviteler
Giriş yap
Kayıt ol
Neler yeni
Ara
Ara
Sadece başlıkları ara
Kullanıcı:
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Menü
Giriş yap
Kayıt ol
Install the app
Yükle
Forumlar
Risale Analiz ve Çalışmalar
Sadeleştirme Analizi
Bu iki cümleyi nasıl anlıyoruz..yorumları alalım..
JavaScript devre dışı. Daha iyi bir deneyim için, önce lütfen tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz..
Tarayıcınızı güncellemeli veya
alternatif bir tarayıcı
kullanmalısınız.
Konuya cevap cer
Mesaj
<blockquote data-quote="Huseyni" data-source="post: 423320" data-attributes="member: 27"><p><span style="font-family: 'verdana'">Ben burdaki cümleye bütün olarak bakıldığında, hatta geride gelen cümlelerle birlikte ele alındığında (O cümleleri de koydum ki orjinalindeki mana anlaşılsın.) tamamen farklı manalar görüyorum. Orjinali Kur'anın vahdet içinde ehadiyeti nasıl gösterdiğine bir misal verirken, sadecilerin yaptığı çeviride, aynı işi güneş yapıyor manası var. Yoksa ben mi yanlış görüyorum..?</span><strong><span style="font-family: 'verdana'"></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'verdana'"></span></strong><strong><span style="font-family: 'verdana'"><span style="color: #000080"><span style="font-size: 10px"></span></span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'verdana'"><span style="color: #000080"><span style="font-size: 10px"></span></span></span></strong>[NOT]<strong><span style="font-family: 'verdana'"><span style="color: #000080"><span style="font-size: 10px"></span></span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'verdana'"><span style="color: #000080"><span style="font-size: 10px">Orjinal metin: </span></span></span></strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS'"><span style="font-family: 'verdana'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: black">Kur’ân-ı Mu’</span></span></span><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: black"><span style="font-family: 'verdana'">cizü’l-Beyan, hadsiz kesret-i mahlûkatta tezahür eden vâhidiyet içinde ukulü boğmamak için, daima o vâhidiyet içinde ehadiyet cilvesini gösteriyor. Yani, meselâ, nasıl ki güneş ziyasıyla hadsiz eşyayı ihata ediyor. </span></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Trebuchet MS'"><span style="font-family: 'Tahoma'"><span style="font-size: 10px"><span style="color: black"></span></span></span></span><strong><span style="font-family: 'verdana'"><span style="color: #000080"><span style="font-size: 10px"></span></span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'verdana'"><span style="color: #000080"><span style="font-size: 10px"></span></span></span></strong><strong><span style="font-family: 'verdana'"><span style="color: #000080"><span style="font-size: 10px">Mecmu‑u ziyasındaki güneşin zâtını mülâhaza etmek için gayet geniş bir tasavvur ve ihatalı bir nazar lâzım olduğundan, güneşin zâtını unutturmamak için, herbir parlak şeyde güneşin zâtını, aksi vasıtasıyla gösteriyor. </span></span></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'verdana'"></span></strong></p><p><strong><span style="font-family: 'verdana'">Orjinal olmayan metin: </span></strong><span style="font-family: 'verdana'">Kur’an-ı Mucizü’l Beyan, akılları sayısız varlıkta görünen birlik tecellisinde boğmamak için daima o vahidiyetin içinde ehadiyet cilvesini gösteriyor. Mesela, nasıl ki güneş, ışığıyla sayısız şeyi kuşatır. </span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span><strong><span style="font-family: 'verdana'">Işığının tamamıyla beraber güneşin zâtını kavrayabilmek için gayet geniş bir tasavvur ve engin bir bakış gerektiğinden, güneş zâtını unutturmamak için her bir parlak şeydeki aksi vasıtasıyla kendini gösterir.</span></strong>[/NOT]</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Huseyni, post: 423320, member: 27"] [FONT=verdana]Ben burdaki cümleye bütün olarak bakıldığında, hatta geride gelen cümlelerle birlikte ele alındığında (O cümleleri de koydum ki orjinalindeki mana anlaşılsın.) tamamen farklı manalar görüyorum. Orjinali Kur'anın vahdet içinde ehadiyeti nasıl gösterdiğine bir misal verirken, sadecilerin yaptığı çeviride, aynı işi güneş yapıyor manası var. Yoksa ben mi yanlış görüyorum..?[/FONT][B][FONT=verdana] [/FONT][/B][B][FONT=verdana][COLOR=#000080][SIZE=2] [/SIZE][/COLOR][/FONT][/B][NOT][B][FONT=verdana][COLOR=#000080][SIZE=2] Orjinal metin: [/SIZE][/COLOR][/FONT][/B][FONT=Trebuchet MS][FONT=verdana][SIZE=2][COLOR=black]Kur’ân-ı Mu’[/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Tahoma][SIZE=2][COLOR=black][FONT=verdana]cizü’l-Beyan, hadsiz kesret-i mahlûkatta tezahür eden vâhidiyet içinde ukulü boğmamak için, daima o vâhidiyet içinde ehadiyet cilvesini gösteriyor. Yani, meselâ, nasıl ki güneş ziyasıyla hadsiz eşyayı ihata ediyor. [/FONT] [/COLOR][/SIZE][/FONT][/FONT][B][FONT=verdana][COLOR=#000080][SIZE=2] [/SIZE][/COLOR][/FONT][/B][B][FONT=verdana][COLOR=#000080][SIZE=2]Mecmu‑u ziyasındaki güneşin zâtını mülâhaza etmek için gayet geniş bir tasavvur ve ihatalı bir nazar lâzım olduğundan, güneşin zâtını unutturmamak için, herbir parlak şeyde güneşin zâtını, aksi vasıtasıyla gösteriyor. [/SIZE][/COLOR] [/FONT] [FONT=verdana]Orjinal olmayan metin: [/FONT][/B][FONT=verdana]Kur’an-ı Mucizü’l Beyan, akılları sayısız varlıkta görünen birlik tecellisinde boğmamak için daima o vahidiyetin içinde ehadiyet cilvesini gösteriyor. Mesela, nasıl ki güneş, ışığıyla sayısız şeyi kuşatır. [/FONT][B][FONT=verdana]Işığının tamamıyla beraber güneşin zâtını kavrayabilmek için gayet geniş bir tasavvur ve engin bir bakış gerektiğinden, güneş zâtını unutturmamak için her bir parlak şeydeki aksi vasıtasıyla kendini gösterir.[/FONT][/B][/NOT] [/QUOTE]
Adı
İnsan doğrulaması
Peygamber Efendimiz a.s.v.'ın kabri nerededir? (Sadece şehir adını küçük harfler ile giriniz)
Cevap yaz
Forumlar
Risale Analiz ve Çalışmalar
Sadeleştirme Analizi
Bu iki cümleyi nasıl anlıyoruz..yorumları alalım..
Bu site çerezler kullanır. Bu siteyi kullanmaya devam ederek çerez kullanımımızı kabul etmiş olursunuz.
Accept
Daha fazla bilgi edin.…
Üst