Dünyayı ahirete kalbetmekle kıyameti koparan kudret muktedirdir, aciz değildir. Bir zerre o kudretin nazarında gizlenemez. Şems, büyüklüğüne güvenerek o kudretin elinden kurtulamaz. Evet onun marifetiyle elemler lezzetlere inkılab eder. Evet Onun marifeti olmazsa, ulum evhama tahavvül eder. Hikmetler illet ve belalara tebeddül eder. Vücud ademe inkılab eder. Hayat ölüme ve nurlar zulmetlere ve lezaiz günahlara tahavvül eder. Evet Onun marifeti olmazsa, insanın ahbabı ve mal ve mülkü insana a'da ve düşman olurlar. Beka bela olur, kemal heba olur, ömür heva olur. Hayat azab olur, akıl ikab olur. Amal, alama inkılab eder.
(Bediüzzaman Said Nursi - Mesnevi-i Nuriye'den)
Lügatler
A’da :düşmanlar
Âciz :güçsüz, zayıf
Adem : yokluk, yok olma
Ahbab :dost, sevilenler
Âhiret : öteki dünya, öldükten sonra yaşanacak olan sonsuz hayat
Âlâm : elemler, üzüntüler, acılar
Âmâl :emeller, arzular, gayeler
Azab :büyük sıkıntı, dünyada işlenen günahların âhiretteki cezası
Beka :sonsuzluk, sonu olmamak
Bela :âfet, sıkıntı, musibet, imtihan
Elem :keder, üzüntü, acı
Evham :vehimler, kuruntular, sanmalar
Heba :boşa gitm, faydasız hale getirme
Heva :nefsin günah olan arzuları, gelip geçici hevesler
Hikmet :Herkesin bilmediği gizli sebeb, gizli sır, sebeb, fayda, gaye, her şeyin belirli gayelere yönelik olarak, manalı, faydalı ve tam yerli yerinde olması ve yaratılması
İkab :ceza, azap, işkence
İllet :hastalık, dert, sakatlık, esas sebep, maksat
İnkılab :başka tarza değişmek, dönüşüm
Kalbetmek :dönüşmek, değiştirmek
Kemâl
lgunluk, mükemmellik, fazilet
Kıyamet :dünyanın yıkılıp harap olması, dünyanın sonu, varlığın bozulup dağılması
Kudret : güç, kuvvet, iktidar
Lezâiz: lezzetler
Lezzet :tat
Marifet :bilme, bilgi, tanıma
Mesnevi-i Nuriye :nurlu parçalar, nurlu manzumeler
Muktedir :güçlü, kuvvetli, becerikli, gücü yeten
Mülk :mal, sahip olunan şey
Nazar :bakma, bakış, görüş, görüş açısı, dikkat
Nur : ışık,aydınlık, parlaklık
Ömür :yaşama, hayat, yaşayış
Şems: Güneş
Tahavvül :değişim, dönüşüm, hal ve durum değiştirmek
Tebeddül :değişmek, başkalaşmak
Ulum :ilimler, bilgiler
Vücud: beden, varlık, var olmak
Zerre : atom, en küçük parça
Zulmet : karanlık, sıkıntı, koyu karanlık, inkâr karanlığı