“Sofra” kelimesinin Arapça bir karşılığı olan “Maide” kelimesi aynı zamanda Kur’an-ı Kerim’in 5.Suresinin ismi olmuştur. Nüzul sırasına göre 112.sıradadır ve Medine’de nazil olmuştur. "maide" kelimesi bu surenin 112. ve 114.ayetlerinde 2 defa zikredilmiştir. Bu ayetlerin meali:
112. ayet: “Havariler:" Ey Meryemoğlu İsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?" dediler. İsa da: "İnanıyorsanız Allah'tan korkun" dedi.
114.ayet: “Meryemoğlu İsa da: "Allah'ım, Rabbimiz, bizim üzerimize gökten bir sofra indir ki, bizim için, önce ve sonra gelenlerimiz için bir bayram ve senden bir mucize olsun. Bizi rızıklandır, sen rızık verenlerin en hayırlısısın!" dedi.”
Surenin nüzul sırası ile ismini aldığı ayetin numarası aynıdır.
“Maide” kelimesi Arapça “meyd” (sarsılmak, sallanmak, sarsmak, sallamak, vermek, başı dönmek, yalpa yapmak, müteessir olmak, üzülmek, tasalanmak, kibirle yürümek, başı dönmek) kelimesinden gelmektedir.
Arapça “meyd” kelimesinden türetilen “temîde” kelimesi Kur’an-ı Kerimde 3 defa zikredilmiştir.
