Kelime Analizi 98: Kurs

kenz-i mahfi

Sorumlu
KURS (Arapça) (قرص)
Bir gök cisminin teker biçimde görülen yüzü, çörek manasına gelmektedir. Gök cisminin yuvarlak yüzü manasında olarak bilhassa astronomide bu kelime çok kullanılmaktadır. "Kurs" قرص kelimesinin çoğulu "akrâs" اقراص kelimesidir. Arapça'da ayrıca "yuvarlak ekmek, daire şekilli düz tabaka, plak, kasnak, makara" manalarına geldiği gibi "hap" ve "tablet" için de kullanılmaktadır. Haplar genellikle yuvarlak olduklarından dolayı Arapça'da "kurs" kelimesiyle ifade edilmektedir.
Kurs-ul erkâm قرص ألأرقام: kadran,
Kurs-u sulb قرص صلب:disk,
Akras-u acve قرص عجوة: içi hurma, bademle doldurulmuş yuvarlak kurabiye,
Kurs-u asel قرص عسل: bal peteği,
Kurs-u müdemmec قرص مدمج: CD demektir.
Kursî قرصىkelimesi "disk şeklinde yassı ve yuvarlak" şekil demektir.

Bunun yanında dilimizde sıkça kullandığımız ve kökeni Fransızca olan "cours" kelimesinden gelen "kurs" قورس kelimesi ise "resmi ve özel kuruluşlarca ilgililere belirli bir konuda bilgi, beceri ve davranış kazandırmak amacıyla düzenlenen derslere dayananve belli bir süresi olan eğitim etkinliği" manasına gelmektedir. Dilimizde "bilgisayar kursu, nakış kursu, dil kursu, sürücü kursu" gibi manalarda kullanılmaktadır.

Fransızca'da "cours" kelimesi;
1. cihet, istikamet, yön
2. ders,
3. izlenecek yol, rota, gidiş demektir.
Buna göre dilimizde "ders" manasındaki karşılığı kullanılmaktadır.

Risale-i Nur Külliyatı'nda Arapça'da kullanılan "kurs" kelimesi sadece Sikke-i Tasdik-i Gaybi kitabının 26.sayfasında Süleyman Rüştü'nün mektubunda bahsedilen rüyada geçmektedir. Şöyle ki: "Diğer bir rü'yada Keçeci Mustafa Efendi'nin hafidi Bekir yine hadise-i elimeden bir-iki gün sonra görüyor ki: Güneş kıble tarafından çıkıyor. Şuaatı içinde güneş yüzünde Risale-i Nur'un naşirinin sureti temessül edip, aynen güneşin kursunda görünüyor." ibaresinde geçmektedir.

"Kurs" kelimesinin diğer manasıyla kullanımı ise sadece Emirdağ Lahikası'nda 151 ve 154 sayfada 2 yerde geçmektedir. Buna göre merkez-i hükümette huruf ve hatt-ı Kur'anî kursu açılmasından bahsedilmektedir.
 
Üst