Ana sayfa
Forumlar
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Blog
Neler yeni
Yeni mesajlar
Son aktiviteler
Giriş yap
Kayıt ol
Neler yeni
Ara
Ara
Sadece başlıkları ara
Kullanıcı:
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Menü
Giriş yap
Kayıt ol
Install the app
Yükle
Forumlar
İslamiyet
Kuran-i Kerim
Sorularla Kuran-ı Kerim
Kur'an niçin aslından okunmalı?
JavaScript devre dışı. Daha iyi bir deneyim için, önce lütfen tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz..
Tarayıcınızı güncellemeli veya
alternatif bir tarayıcı
kullanmalısınız.
Konuya cevap cer
Mesaj
<blockquote data-quote="genc_kalem" data-source="post: 180112" data-attributes="member: 15919"><p>Ayrıca Elmalılı tefsirinin önsözünde okumuştum. Nasıl ki derideki bir cildin yerini başka bir deri tutamaz , aynı şekilde başka dildeki çeviriler de Kur'an-ı Kerim in yerini tutamaz. O yüzden buna tercümesi değil , meali denilir bu da çevirideki eksiklikten dolayıdır. Çünkü mealde biraz daha mana bakımından eksiklik söz konusudur. Çeviri olabilmesi için tam anlamıyla mecazi anlamda da uyuşması gerekir. Bu da mümkün değildir kaldı ki bir dilde bile bazen bir sözü başka bir sözle ifade etmek mümkün değildir...</p><p> </p><p> </p><p> Selam ve dua ile...</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="genc_kalem, post: 180112, member: 15919"] Ayrıca Elmalılı tefsirinin önsözünde okumuştum. Nasıl ki derideki bir cildin yerini başka bir deri tutamaz , aynı şekilde başka dildeki çeviriler de Kur'an-ı Kerim in yerini tutamaz. O yüzden buna tercümesi değil , meali denilir bu da çevirideki eksiklikten dolayıdır. Çünkü mealde biraz daha mana bakımından eksiklik söz konusudur. Çeviri olabilmesi için tam anlamıyla mecazi anlamda da uyuşması gerekir. Bu da mümkün değildir kaldı ki bir dilde bile bazen bir sözü başka bir sözle ifade etmek mümkün değildir... Selam ve dua ile... [/QUOTE]
Adı
İnsan doğrulaması
Peygamber Efendimiz a.s.v.'ın kabri nerededir? (Sadece şehir adını küçük harfler ile giriniz)
Cevap yaz
Forumlar
İslamiyet
Kuran-i Kerim
Sorularla Kuran-ı Kerim
Kur'an niçin aslından okunmalı?
Bu site çerezler kullanır. Bu siteyi kullanmaya devam ederek çerez kullanımımızı kabul etmiş olursunuz.
Accept
Daha fazla bilgi edin.…
Üst