Ana sayfa
Forumlar
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Blog
Neler yeni
Yeni mesajlar
Son aktiviteler
Giriş yap
Kayıt ol
Neler yeni
Ara
Ara
Sadece başlıkları ara
Kullanıcı:
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Menü
Giriş yap
Kayıt ol
Install the app
Yükle
Forumlar
İslamiyet
Kuran-i Kerim
Meal ve Tefsir
Meal, Tercüme Tefsir Ticareti...
JavaScript devre dışı. Daha iyi bir deneyim için, önce lütfen tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz..
Tarayıcınızı güncellemeli veya
alternatif bir tarayıcı
kullanmalısınız.
Konuya cevap cer
Mesaj
<blockquote data-quote="genc_kalem" data-source="post: 183854" data-attributes="member: 15919"><p>İlim-irfan kardeşimin yazısını ve diğer yapılan yorumları okudum. Ben de bu konuda nacizane tesbitlerimi paylaşmak isterim. </p><p> </p><p>Yazının dördüncü maddesinde; </p><p> </p><p><strong><em><span style="font-family: 'Comic Sans MS'"><span style="color: darkgreen">4. Bu kişinin ilmî icazeti var, tefsir yazabilecek ehliyet ve liyakati de var. Ehl-i Sünnete de bağlıdır. Lakin kötü bir alimdir. Dünya, devlet, siyaset büyüklerine yağ çeker, yalakalık yapar, huzurlarına çıkıp bel büker, o zâlimlere "Allah ömürler versin" diye hayır dua eder. Haksızlıkları, sapıklıkları, yanlışları, din konusundaki çarpık inanç ve uygulamaları hiç tenkit etmez... Bu kişi alimdir ama ulema-i su'dandır, yani kötü alimler zümresindendir. Onun yazdığı tefsiri, meal ve tercümeyi de almamak, okumamak gerekir. diyor.</span></span></em></strong></p><p></p><p><strong><em><span style="font-family: 'Comic Sans MS'"><span style="color: black">Şimdi burada kötü alim sonucuna varılmasına bazı sebepler sayılmış, sonra Kötü alim denmiştir. Eğer kişi sahip olduğu ilimle çelişiyorsa biz insanlar arasında ona kötü alim denir. (nitekim doktor olup ta etik kurallara dikkat etmeyen, vicdansız olup insanı hiçe sayan kişi yine doktor diye tesmiye edilmektedir. bu görünen kısım , hakikat başka vesselam.)</span></span></em></strong></p><p><span style="color: black"><strong><em><span style="font-family: 'Comic Sans MS'">Layelamuğaybe illallah ; Allah katında onun adı kötü alim diye anılmaz elfaz kardeşimin dediği gibi. dünyasını ahiretine satan kişiye bedbaht denir ki, üç günlük dünyayı ebedi alemine tercih etmiştir. ya da Bediüzzaman hz. lerinin dediği </span></em></strong><strong><em><span style="font-family: 'Comic Sans MS'">gibi bir cam parçasını , elmas fiyatına satın alan divane bir yahudi gibi...</span></em></strong></span></p><p></p><p><strong><em><span style="font-family: 'Comic Sans MS'"><span style="color: black">Yani kötü alim tabiri bizim dünyada kullandığımız bir tabir. Fakat Bunun Allah katında tesmiye edilmesi bizim ki gibidir diyemeyiz. (belki de elfaz kardeşimin kabullenemediği sebeplerden biri de bu çünkü kabullenilecek gibi değil , bir tarafta kainatın tılsımını çözecek anahtar ilim, diğer tarafta bunların hepsini bir anda hiç derecesine düşürecek "kötü" tabiri. bu sebepten Elfaz kardeşimin anlayışla karşılanması gerektiğini düşünüyorum. bu tesmiyenin sadece biz insanlar arasında olduğunu da unutmayalım elfaz kardeşim.)</span></span></em></strong></p><p> </p><p></p><p><strong><em><span style="font-family: 'Comic Sans MS'"><span style="color: black">Biz onun bize bildirdiklerini biliriz sadece. ayrıca bazı kötü niyetli alim diye tesmiye edilen kişilerle çağa mührünü basmış kişeri birarada anmaya hiç gerek de yok. Elmas yerinde , çöp kutusunda gerekli vesselam.</span></span></em></strong></p><p></p><p><strong><em><span style="font-family: 'Comic Sans MS'"><span style="color: #000000">Sonuç olarak vardığım diğer bir nokta; yazının başlığında meal-tercüme- tefsir ticareti nde bir eksiklik göze çarpmaktadır.Kur'an'ın tercümesi olamaz Çünkü Kur'an'ın tercümesinin yapılması imkansızdır.Bir dil de bile bir kelimeyi başka bir kelimeyle yazmak ya da anlatmak imkansız olabilirken başka bir dile çevirilerek bu esere tercümesidir denilemez. Çünkü bu eser eksiklikleri ifade etmektedir ki bu yüzden Meal diye adlandırılmaktadır. Tercüme farklı, meal farklıdır. </span></span></em></strong></p><p></p><p><strong><em><span style="font-family: 'Comic Sans MS'"><span style="color: #000000">Bu konu vesilesiyle, mealler hakkında Suat Yıldırım hocamızın bir kaç yıl önce Zaman gazetesinde yazmış olduğu bir yazıyı ayrı bir başlık altında açacağım bir kaç dakikaya kadar. Türkiye de basılan meallerin durumu nedir? işi, işin üstadından, tefsir profesöründen dinleyelim inş.</span></span></em></strong></p><p></p><p><strong><em><span style="font-family: 'Comic Sans MS'"><span style="color: #000000">tüm kardeşlerime Hayırlı Cumalar dilerim. Selam ve dua ile..</span></span></em></strong></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="genc_kalem, post: 183854, member: 15919"] İlim-irfan kardeşimin yazısını ve diğer yapılan yorumları okudum. Ben de bu konuda nacizane tesbitlerimi paylaşmak isterim. Yazının dördüncü maddesinde; [B][I][FONT=Comic Sans MS][COLOR=darkgreen]4. Bu kişinin ilmî icazeti var, tefsir yazabilecek ehliyet ve liyakati de var. Ehl-i Sünnete de bağlıdır. Lakin kötü bir alimdir. Dünya, devlet, siyaset büyüklerine yağ çeker, yalakalık yapar, huzurlarına çıkıp bel büker, o zâlimlere "Allah ömürler versin" diye hayır dua eder. Haksızlıkları, sapıklıkları, yanlışları, din konusundaki çarpık inanç ve uygulamaları hiç tenkit etmez... Bu kişi alimdir ama ulema-i su'dandır, yani kötü alimler zümresindendir. Onun yazdığı tefsiri, meal ve tercümeyi de almamak, okumamak gerekir. diyor.[/COLOR][/FONT][/I][/B] [B][I][FONT=Comic Sans MS][COLOR=black]Şimdi burada kötü alim sonucuna varılmasına bazı sebepler sayılmış, sonra Kötü alim denmiştir. Eğer kişi sahip olduğu ilimle çelişiyorsa biz insanlar arasında ona kötü alim denir. (nitekim doktor olup ta etik kurallara dikkat etmeyen, vicdansız olup insanı hiçe sayan kişi yine doktor diye tesmiye edilmektedir. bu görünen kısım , hakikat başka vesselam.)[/COLOR][/FONT][/I][/B] [COLOR=black][B][I][FONT=Comic Sans MS]Layelamuğaybe illallah ; Allah katında onun adı kötü alim diye anılmaz elfaz kardeşimin dediği gibi. dünyasını ahiretine satan kişiye bedbaht denir ki, üç günlük dünyayı ebedi alemine tercih etmiştir. ya da Bediüzzaman hz. lerinin dediği [/FONT][/I][/B][B][I][FONT=Comic Sans MS]gibi bir cam parçasını , elmas fiyatına satın alan divane bir yahudi gibi...[/FONT][/I][/B][/COLOR] [B][I][FONT=Comic Sans MS][COLOR=black]Yani kötü alim tabiri bizim dünyada kullandığımız bir tabir. Fakat Bunun Allah katında tesmiye edilmesi bizim ki gibidir diyemeyiz. (belki de elfaz kardeşimin kabullenemediği sebeplerden biri de bu çünkü kabullenilecek gibi değil , bir tarafta kainatın tılsımını çözecek anahtar ilim, diğer tarafta bunların hepsini bir anda hiç derecesine düşürecek "kötü" tabiri. bu sebepten Elfaz kardeşimin anlayışla karşılanması gerektiğini düşünüyorum. bu tesmiyenin sadece biz insanlar arasında olduğunu da unutmayalım elfaz kardeşim.)[/COLOR][/FONT][/I][/B] [B][I][FONT=Comic Sans MS][COLOR=#000000][/COLOR][/FONT][/I][/B] [B][I][FONT=Comic Sans MS][COLOR=black]Biz onun bize bildirdiklerini biliriz sadece. ayrıca bazı kötü niyetli alim diye tesmiye edilen kişilerle çağa mührünü basmış kişeri birarada anmaya hiç gerek de yok. Elmas yerinde , çöp kutusunda gerekli vesselam.[/COLOR][/FONT][/I][/B] [B][I][FONT=Comic Sans MS][COLOR=#000000]Sonuç olarak vardığım diğer bir nokta; yazının başlığında meal-tercüme- tefsir ticareti nde bir eksiklik göze çarpmaktadır.Kur'an'ın tercümesi olamaz Çünkü Kur'an'ın tercümesinin yapılması imkansızdır.Bir dil de bile bir kelimeyi başka bir kelimeyle yazmak ya da anlatmak imkansız olabilirken başka bir dile çevirilerek bu esere tercümesidir denilemez. Çünkü bu eser eksiklikleri ifade etmektedir ki bu yüzden Meal diye adlandırılmaktadır. Tercüme farklı, meal farklıdır. [/COLOR][/FONT][/I][/B] [B][I][FONT=Comic Sans MS][COLOR=#000000]Bu konu vesilesiyle, mealler hakkında Suat Yıldırım hocamızın bir kaç yıl önce Zaman gazetesinde yazmış olduğu bir yazıyı ayrı bir başlık altında açacağım bir kaç dakikaya kadar. Türkiye de basılan meallerin durumu nedir? işi, işin üstadından, tefsir profesöründen dinleyelim inş.[/COLOR][/FONT][/I][/B] [B][I][FONT=Comic Sans MS][COLOR=#000000]tüm kardeşlerime Hayırlı Cumalar dilerim. Selam ve dua ile..[/COLOR][/FONT][/I][/B] [/QUOTE]
Adı
İnsan doğrulaması
Peygamber Efendimiz a.s.v.'ın kabri nerededir? (Sadece şehir adını küçük harfler ile giriniz)
Cevap yaz
Forumlar
İslamiyet
Kuran-i Kerim
Meal ve Tefsir
Meal, Tercüme Tefsir Ticareti...
Bu site çerezler kullanır. Bu siteyi kullanmaya devam ederek çerez kullanımımızı kabul etmiş olursunuz.
Accept
Daha fazla bilgi edin.…
Üst