Ana sayfa
Forumlar
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Blog
Neler yeni
Yeni mesajlar
Son aktiviteler
Giriş yap
Kayıt ol
Neler yeni
Ara
Ara
Sadece başlıkları ara
Kullanıcı:
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Menü
Giriş yap
Kayıt ol
Install the app
Yükle
Forumlar
Eğitim ve Kültür
Dil Merkezi
İslam Harfleri (Dil Kursu)
Osmanlıca
MESNEVİ'NİN İLK 10 BEYTİ
JavaScript devre dışı. Daha iyi bir deneyim için, önce lütfen tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz..
Tarayıcınızı güncellemeli veya
alternatif bir tarayıcı
kullanmalısınız.
Konuya cevap cer
Mesaj
<blockquote data-quote="molla_zehra" data-source="post: 53628" data-attributes="member: 30"><p>Bişnev in ney çün hikâyet mîküned </p><p></p><p>Ez cüdâyîhâ şikâyet mîküned </p><p></p><p>( Dinle, bu ney neler hikâyet eder, </p><p></p><p>ayrılıklardan nasıl şikâyet eder. )</p><p>....</p><p>Kez neyistân tâ merâ bübrîdeend </p><p></p><p>Ez nefîrem merd ü zen nâlîdeend </p><p></p><p>( Beni kamışlıktan kestiklerinden beri feryâdımdan </p><p></p><p>erkek ve kadın müteessir olmakta ve inlemektedir.)</p><p>....</p><p> Sîne hâhem şerha şerha ez firâk </p><p></p><p>Tâ bigûyem şerh-i derd-i iştiyâk </p><p></p><p>( İştiyâk derdini şerhedebilmem için, </p><p></p><p>ayrılık acılarıyle şerha şerhâ olmuş bir kalb isterim.)</p><p>....</p><p>Herkesî kû dûr mand ez asl-ı hiş </p><p></p><p>Bâz cûyed rûzgâr-ı vasl-ı hîş </p><p></p><p>( Aslından vatanından uzaklaşmış olan kimse, </p><p></p><p>orada geçirmiş olduğu zamanı tekrar arar.)</p><p>....</p><p> Men beher cem’iyyetî nâlân şüdem </p><p></p><p>Cüft-i bedhâlân ü hoşhâlân şüdem </p><p></p><p>(Ben her cemiyette, her mecliste inledim durdum. Bedhâl (kötü huylu)</p><p></p><p> olanlarla da, hoşhâl (iyi huylu) olanlarla da düşüp kalktım. )</p><p>....</p><p>Herkesî ez zann-i hod şüd yâr-i men </p><p></p><p>Vez derûn-i men necüst esrâr-i men </p><p></p><p>( Herkes kendi anlayışına göre benim yârim oldu. </p><p></p><p>İçimdeki esrârı araştırmadı. )</p><p>....</p><p>Sırr-ı men ez nâle-i men dûr nist </p><p></p><p>Lîk çeşm-i gûşrâ an nûr nîst </p><p></p><p>( Benim sırrım feryâdımdan uzak değildir. Lâkin her gözde onu </p><p></p><p>görecek nûr, her kulakda onu işitecek kudret yoktur.)</p><p>....</p><p>Ten zi cân ü cân zi ten mestûr nîst </p><p></p><p>Lîk kes râ dîd-i cân destûr nîst </p><p></p><p>( Beden ruhdan, ruh bedenden gizli değildir. </p><p></p><p>Lâkin herkesin rûhu görmesine ruhsat yoktur. )</p><p>....</p><p>Âteşest în bang-i nây ü nîst bâd </p><p></p><p>Her ki în âteş nedâred nîst bâd </p><p></p><p>( Şu neyin sesi âteşdir; havâ değildir. </p><p></p><p>Her kimde bu âteş yoksa, o kimse yok olsun. )</p><p>....</p><p>Âteş-i ıskest ke’nder ney fütâd </p><p></p><p>Cûşiş-i ışkest ke’nder mey fütâd </p><p></p><p>( Neydeki âteş ile meydeki kabarış, </p><p></p><p>hep aşk eseridir. )</p><p></p><p>-MEVLANA C.RUMİ-</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="molla_zehra, post: 53628, member: 30"] Bişnev in ney çün hikâyet mîküned Ez cüdâyîhâ şikâyet mîküned ( Dinle, bu ney neler hikâyet eder, ayrılıklardan nasıl şikâyet eder. ) .... Kez neyistân tâ merâ bübrîdeend Ez nefîrem merd ü zen nâlîdeend ( Beni kamışlıktan kestiklerinden beri feryâdımdan erkek ve kadın müteessir olmakta ve inlemektedir.) .... Sîne hâhem şerha şerha ez firâk Tâ bigûyem şerh-i derd-i iştiyâk ( İştiyâk derdini şerhedebilmem için, ayrılık acılarıyle şerha şerhâ olmuş bir kalb isterim.) .... Herkesî kû dûr mand ez asl-ı hiş Bâz cûyed rûzgâr-ı vasl-ı hîş ( Aslından vatanından uzaklaşmış olan kimse, orada geçirmiş olduğu zamanı tekrar arar.) .... Men beher cem’iyyetî nâlân şüdem Cüft-i bedhâlân ü hoşhâlân şüdem (Ben her cemiyette, her mecliste inledim durdum. Bedhâl (kötü huylu) olanlarla da, hoşhâl (iyi huylu) olanlarla da düşüp kalktım. ) .... Herkesî ez zann-i hod şüd yâr-i men Vez derûn-i men necüst esrâr-i men ( Herkes kendi anlayışına göre benim yârim oldu. İçimdeki esrârı araştırmadı. ) .... Sırr-ı men ez nâle-i men dûr nist Lîk çeşm-i gûşrâ an nûr nîst ( Benim sırrım feryâdımdan uzak değildir. Lâkin her gözde onu görecek nûr, her kulakda onu işitecek kudret yoktur.) .... Ten zi cân ü cân zi ten mestûr nîst Lîk kes râ dîd-i cân destûr nîst ( Beden ruhdan, ruh bedenden gizli değildir. Lâkin herkesin rûhu görmesine ruhsat yoktur. ) .... Âteşest în bang-i nây ü nîst bâd Her ki în âteş nedâred nîst bâd ( Şu neyin sesi âteşdir; havâ değildir. Her kimde bu âteş yoksa, o kimse yok olsun. ) .... Âteş-i ıskest ke’nder ney fütâd Cûşiş-i ışkest ke’nder mey fütâd ( Neydeki âteş ile meydeki kabarış, hep aşk eseridir. ) -MEVLANA C.RUMİ- [/QUOTE]
Adı
İnsan doğrulaması
Peygamber Efendimiz a.s.v.'ın kabri nerededir? (Sadece şehir adını küçük harfler ile giriniz)
Cevap yaz
Forumlar
Eğitim ve Kültür
Dil Merkezi
İslam Harfleri (Dil Kursu)
Osmanlıca
MESNEVİ'NİN İLK 10 BEYTİ
Bu site çerezler kullanır. Bu siteyi kullanmaya devam ederek çerez kullanımımızı kabul etmiş olursunuz.
Accept
Daha fazla bilgi edin.…
Üst