Ana sayfa
Forumlar
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Blog
Neler yeni
Yeni mesajlar
Son aktiviteler
Giriş yap
Kayıt ol
Neler yeni
Ara
Ara
Sadece başlıkları ara
Kullanıcı:
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Menü
Giriş yap
Kayıt ol
Install the app
Yükle
Forumlar
Risale Analiz ve Çalışmalar
Sadeleştirme Analizi
Sadeleştirme Analizi - Birinci Söz
JavaScript devre dışı. Daha iyi bir deneyim için, önce lütfen tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz..
Tarayıcınızı güncellemeli veya
alternatif bir tarayıcı
kullanmalısınız.
Konuya cevap cer
Mesaj
<blockquote data-quote="Huseyni" data-source="post: 417842" data-attributes="member: 27"><p><strong>Cevap: Sadeleştirme Hatalarla Dolu - Birinci Söz</strong></p><p></p><p><span style="color: #000000">Henüz Birinci Söz'e girmiş bulunmuyoruz. Ve kapaktan Birinci Söz'e kadar bulduğumuz hataların hepsi birkaç satırda. Koca bir kitapta nasıl hatalar olabileceğini düşünün artık..</span></p><p><span style="color: #000000"></span></p><p><span style="color: #000000">Şimdi Birinci Söz'e geçmeden önce, </span><span style="color: #000000">özet mahiyetinde </span><span style="color: #000000">yapılan hataları paylaşayım.</span></p><p><span style="color: #000000"></span></p><p><span style="color: #000000">[BILGI]</span><span style="font-family: 'verdana'"><span style="font-size: 12px">Risale-i Nur Külliyatı'ndan</span></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"><strong><span style="font-size: 22px">Sözler</span></strong></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"><span style="font-size: 12px">Bediüzzaman Said Nursi</span></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'">Sadeleştiren ve Yayına Hazırlayan</span></p><p><span style="font-family: 'verdana'">Adnan Kayıhan-İlhan Atılgan</span><span style="color: #000000">[/BILGI]</span><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p></p><ul> <li data-xf-list-type="ul"><span style="font-family: 'verdana'">Eserin sahibi Bediüzzaman Said Nursi olmadığından, ve bilhassa vurgulanması gereken kısım küçük harflerle, müellifinin istemediği yazıların ise büyük harflerle kapakta yazılması, müşteriyi aldatmaya yönelik hareke</span>t olarak ve aynı zamanda müellif-i muhtereme bir saygısızlık, hürmetsizlik olarak değerlendirilebilir.</li> </ul><p></p><p></p><ul> <li data-xf-list-type="ul"><span style="font-family: 'verdana'"><span style="color: #4b0082"><strong>"askerlik </strong></span><span style="color: #ff0000"><strong>temsilâtıyla</strong></span><span style="color: #4b0082"><strong>"</strong></span> "<strong>askerlik <span style="color: #ff0000">temsilleriyle</span>" </strong>ile değiştirilmiş. </span>(gereksiz bir değişiklik)</li> </ul><p></p><p></p><ul> <li data-xf-list-type="ul"><span style="font-family: 'verdana'"><span style="color: #4b0082"><strong>"sekiz </strong></span><span style="color: #ff0000"><strong>hikâyeciklerle</strong></span><span style="color: #4b0082"><strong> bir kaç hakikati" </strong></span><strong>"sekiz <span style="color: #ff0000">hikâyeciği</span> ve birkaç hakikati" </strong> ile değiştirilmiş</span><span style="font-family: 'verdana'">. (Hem gereksiz hem hatalı değişiklik.)</span></li> </ul><p></p><p></p><ul> <li data-xf-list-type="ul"><span style="font-family: 'verdana'"><strong>"<span style="color: #000080">nefsimi </span><span style="color: #000080">herkesten </span><span style="color: #ff0000">ziyade</span><span style="color: #000080"> nasihate muhtaç görüyorum." </span>"nefsimi nasihate herkesten <span style="color: #ff0000">daha</span> muhtaç görüyorum."</strong> ile değiştirilmiş. (Hem anlamı bozan, hem gereksiz, hem de cümlenin letafetini bozan bir değişiklik.)</span></li> </ul><p></p><p></p><ul> <li data-xf-list-type="ul"><span style="font-family: 'verdana'"><strong>"<span style="color: #000080">Vaktiyle sekiz âyetten</span><span style="color: #ff0000"> istifade ettiğim</span><span style="color: #000080"> Sekiz </span><span style="color: #ff0000">Sözübiraz uzunca nefsime demiştim.</span><span style="color: #000080">"</span> "Vaktiyle sekiz ayetten <span style="color: #ff0000">istifade ederek</span> sekiz <span style="color: #ff0000">"söz"ü,</span> <span style="color: #ff0000">nefsime biraz uzunca söylemiştim.</span>"</strong></span> (Hem cümlenin okunuşunu zorlaştıran, hem ters düz edilmiş, hem gereksiz değişiklikler.)</li> </ul><p></p><p></p><ul> <li data-xf-list-type="ul"><span style="font-family: 'verdana'"><span style="color: #000080">"<strong>Şimdi kısaca ve </strong></span><span style="color: #ff0000"><strong>avam lisanıyla</strong></span><span style="color: #000080"><strong> nefsime </strong></span><span style="color: #ff0000"><strong>diyeceğim.</strong></span><span style="color: #000080"><strong> Kim isterse beraber dinlesin.</strong></span>" <strong>"Şimdi kısaca ve <span style="color: #ff0000">herkesin anlayacağı bir dille</span> <span style="color: #ff0000">anlatacağım.</span> Kim isterse beraber dinlesin.</strong>" (Hem gereksiz, hem eksik ve hem de anlamı bozan bir değişiklik.)</span><span style="color: #000000"><br /> </span></li> </ul></blockquote><p></p>
[QUOTE="Huseyni, post: 417842, member: 27"] [b]Cevap: Sadeleştirme Hatalarla Dolu - Birinci Söz[/b] [COLOR=#000000]Henüz Birinci Söz'e girmiş bulunmuyoruz. Ve kapaktan Birinci Söz'e kadar bulduğumuz hataların hepsi birkaç satırda. Koca bir kitapta nasıl hatalar olabileceğini düşünün artık.. Şimdi Birinci Söz'e geçmeden önce, [/COLOR][COLOR=#000000]özet mahiyetinde [/COLOR][COLOR=#000000]yapılan hataları paylaşayım. [BILGI][/COLOR][FONT=verdana][SIZE=3]Risale-i Nur Külliyatı'ndan[/SIZE] [B][SIZE=6]Sözler[/SIZE][/B] [SIZE=3]Bediüzzaman Said Nursi[/SIZE] Sadeleştiren ve Yayına Hazırlayan Adnan Kayıhan-İlhan Atılgan[/FONT][COLOR=#000000][/BILGI][/COLOR][FONT=verdana] [/FONT] [LIST] [*][FONT=verdana]Eserin sahibi Bediüzzaman Said Nursi olmadığından, ve bilhassa vurgulanması gereken kısım küçük harflerle, müellifinin istemediği yazıların ise büyük harflerle kapakta yazılması, müşteriyi aldatmaya yönelik hareke[/FONT]t olarak ve aynı zamanda müellif-i muhtereme bir saygısızlık, hürmetsizlik olarak değerlendirilebilir. [/LIST] [LIST] [*][FONT=verdana][COLOR=#4b0082][B]"askerlik [/B][/COLOR][COLOR=#ff0000][B]temsilâtıyla[/B][/COLOR][COLOR=#4b0082][B]"[/B][/COLOR] "[B]askerlik [COLOR=#ff0000]temsilleriyle[/COLOR]" [/B]ile değiştirilmiş. [/FONT](gereksiz bir değişiklik) [/LIST] [LIST] [*][FONT=verdana][COLOR=#4b0082][B]"sekiz [/B][/COLOR][COLOR=#ff0000][B]hikâyeciklerle[/B][/COLOR][COLOR=#4b0082][B] bir kaç hakikati" [/B][/COLOR][B]"sekiz [COLOR=#ff0000]hikâyeciği[/COLOR] ve birkaç hakikati" [/B] ile değiştirilmiş[/FONT][FONT=verdana]. (Hem gereksiz hem hatalı değişiklik.)[/FONT] [/LIST] [FONT=verdana] [/FONT] [LIST] [*][FONT=verdana][B]"[COLOR=#000080]nefsimi [/COLOR][COLOR=#000080]herkesten [/COLOR][COLOR=#ff0000]ziyade[/COLOR][COLOR=#000080] nasihate muhtaç görüyorum." [/COLOR]"nefsimi nasihate herkesten [COLOR=#ff0000]daha[/COLOR] muhtaç görüyorum."[/B] ile değiştirilmiş. (Hem anlamı bozan, hem gereksiz, hem de cümlenin letafetini bozan bir değişiklik.)[/FONT] [/LIST] [LIST] [*][FONT=verdana][B]"[COLOR=#000080]Vaktiyle sekiz âyetten[/COLOR][COLOR=#ff0000] istifade ettiğim[/COLOR][COLOR=#000080] Sekiz [/COLOR][COLOR=#ff0000]Sözübiraz uzunca nefsime demiştim.[/COLOR][COLOR=#000080]"[/COLOR] "Vaktiyle sekiz ayetten [COLOR=#ff0000]istifade ederek[/COLOR] sekiz [COLOR=#ff0000]"söz"ü,[/COLOR] [COLOR=#ff0000]nefsime biraz uzunca söylemiştim.[/COLOR]"[/B][/FONT] (Hem cümlenin okunuşunu zorlaştıran, hem ters düz edilmiş, hem gereksiz değişiklikler.) [/LIST] [LIST] [*][FONT=verdana][COLOR=#000080]"[B]Şimdi kısaca ve [/B][/COLOR][COLOR=#ff0000][B]avam lisanıyla[/B][/COLOR][COLOR=#000080][B] nefsime [/B][/COLOR][COLOR=#ff0000][B]diyeceğim.[/B][/COLOR][COLOR=#000080][B] Kim isterse beraber dinlesin.[/B][/COLOR]" [B]"Şimdi kısaca ve [COLOR=#ff0000]herkesin anlayacağı bir dille[/COLOR] [COLOR=#ff0000]anlatacağım.[/COLOR] Kim isterse beraber dinlesin.[/B]" (Hem gereksiz, hem eksik ve hem de anlamı bozan bir değişiklik.)[/FONT][COLOR=#000000] [/COLOR] [/LIST] [/QUOTE]
Adı
İnsan doğrulaması
Peygamber Efendimiz a.s.v.'ın kabri nerededir? (Sadece şehir adını küçük harfler ile giriniz)
Cevap yaz
Forumlar
Risale Analiz ve Çalışmalar
Sadeleştirme Analizi
Sadeleştirme Analizi - Birinci Söz
Bu site çerezler kullanır. Bu siteyi kullanmaya devam ederek çerez kullanımımızı kabul etmiş olursunuz.
Accept
Daha fazla bilgi edin.…
Üst