Ana sayfa
Forumlar
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Blog
Neler yeni
Yeni mesajlar
Son aktiviteler
Giriş yap
Kayıt ol
Neler yeni
Ara
Ara
Sadece başlıkları ara
Kullanıcı:
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Menü
Giriş yap
Kayıt ol
Install the app
Yükle
Forumlar
Risale Analiz ve Çalışmalar
Sadeleştirme Analizi
Sadeleştirme Analizi - Sekizinci Söz
JavaScript devre dışı. Daha iyi bir deneyim için, önce lütfen tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz..
Tarayıcınızı güncellemeli veya
alternatif bir tarayıcı
kullanmalısınız.
Konuya cevap cer
Mesaj
<blockquote data-quote="Huseyni" data-source="post: 438861" data-attributes="member: 27"><p><span style="font-family: 'verdana'"><strong>Altmış ikinci cümle:</strong></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"><strong></strong></span></p><p> <span style="font-family: 'verdana'"><strong></strong></span><span style="font-family: 'verdana'"><span style="color: #008000"><strong>Bu dahi tedehhüş etti </strong></span><strong><span style="color: #ff0000">fakat kardeşinin dehşetinden</span></strong> <span style="color: #0000ff"><strong>bin derece hafif.</strong></span> <strong>O.M.</strong></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"><span style="color: #008000"><strong>Dehşete düşer. </strong></span><strong><span style="color: #ff0000">Fakat onunki, kardeşinin dehşetinden</span></strong> <span style="color: #0000ff"><strong>bin derece hafiftir.</strong></span> <strong>S.M.</strong></span><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'">Cümle net ve anlaşılan kelimelerden meydana geliyor..</span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'">1. Orjinalindeki <strong>"bu dahi"</strong> kısmı tamamen kaldırılmış. Bu vurgunun kaldırılması tahrif değil de nedir ? Müellifin anlatmak istediği, vurgulamak istediği şeyi kaldırmak cümleyi anlaşılır mı yapar, yoksa daha iyi anlaşılmasına mani mi olur ?</span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'">2. <strong>"Tedehhüş etti" fiili "dehşete düşer"</strong> şeklinde çevrilmiş. Evet <strong>"tedehhüş"</strong> ilk bakıldığında anlaşılmaması gayet normaldir. Anlaşılmaması zaten Risale-i Nurların sadeleştirilmesine bir mazeret teşkil etmediği gibi; bu cümlede bu kelimenin karşılığı <strong>"dehşet" </strong>olduğu, cümlenin hemen devamından anlaşılıyor. Bu neviden misaller belki yüzlercedir Risale-i Nur'da..</span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'">3. Orjinal cümle iki ayrı cümle yapılarak tahrif edilmiş.</span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'">4. <strong>"Fakat kardeşinin dehşetinden" "fakat onunki, kardeşinin dehşetinden" </strong>şeklinde değiştirilmiş. Fazladan bir <strong>"onunki"</strong> konumuş. Bu ilaven baştaki kaldırılan <strong>"bu dahi"</strong> nin yerine konmuş olsa, hiç ordaki ile aynı tadı da, manayı da vermiyor. </span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'">5. <strong>"Bin derece hafif" "bin derece hafiftir" </strong>şeklinde değiştirilmiş.<strong> "Hafif" </strong>in sonuna <strong>"tir"</strong> ilavesi yapılarak tahrif edilmiş.</span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Huseyni, post: 438861, member: 27"] [FONT=verdana][B]Altmış ikinci cümle: [/B][/FONT][FONT=verdana][COLOR=#008000][B]Bu dahi tedehhüş etti [/B][/COLOR][B][COLOR=#ff0000]fakat kardeşinin dehşetinden[/COLOR][/B] [COLOR=#0000ff][B]bin derece hafif.[/B][/COLOR] [B]O.M.[/B] [COLOR=#008000][B]Dehşete düşer. [/B][/COLOR][B][COLOR=#ff0000]Fakat onunki, kardeşinin dehşetinden[/COLOR][/B] [COLOR=#0000ff][B]bin derece hafiftir.[/B][/COLOR] [B]S.M.[/B][/FONT][FONT=verdana] Cümle net ve anlaşılan kelimelerden meydana geliyor.. 1. Orjinalindeki [B]"bu dahi"[/B] kısmı tamamen kaldırılmış. Bu vurgunun kaldırılması tahrif değil de nedir ? Müellifin anlatmak istediği, vurgulamak istediği şeyi kaldırmak cümleyi anlaşılır mı yapar, yoksa daha iyi anlaşılmasına mani mi olur ? 2. [B]"Tedehhüş etti" fiili "dehşete düşer"[/B] şeklinde çevrilmiş. Evet [B]"tedehhüş"[/B] ilk bakıldığında anlaşılmaması gayet normaldir. Anlaşılmaması zaten Risale-i Nurların sadeleştirilmesine bir mazeret teşkil etmediği gibi; bu cümlede bu kelimenin karşılığı [B]"dehşet" [/B]olduğu, cümlenin hemen devamından anlaşılıyor. Bu neviden misaller belki yüzlercedir Risale-i Nur'da.. 3. Orjinal cümle iki ayrı cümle yapılarak tahrif edilmiş. 4. [B]"Fakat kardeşinin dehşetinden" "fakat onunki, kardeşinin dehşetinden" [/B]şeklinde değiştirilmiş. Fazladan bir [B]"onunki"[/B] konumuş. Bu ilaven baştaki kaldırılan [B]"bu dahi"[/B] nin yerine konmuş olsa, hiç ordaki ile aynı tadı da, manayı da vermiyor. 5. [B]"Bin derece hafif" "bin derece hafiftir" [/B]şeklinde değiştirilmiş.[B] "Hafif" [/B]in sonuna [B]"tir"[/B] ilavesi yapılarak tahrif edilmiş. [/FONT][FONT=verdana] [/FONT] [/QUOTE]
Adı
İnsan doğrulaması
Peygamber Efendimiz a.s.v.'ın kabri nerededir? (Sadece şehir adını küçük harfler ile giriniz)
Cevap yaz
Forumlar
Risale Analiz ve Çalışmalar
Sadeleştirme Analizi
Sadeleştirme Analizi - Sekizinci Söz
Bu site çerezler kullanır. Bu siteyi kullanmaya devam ederek çerez kullanımımızı kabul etmiş olursunuz.
Accept
Daha fazla bilgi edin.…
Üst