Ana sayfa
Forumlar
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Blog
Neler yeni
Yeni mesajlar
Son aktiviteler
Giriş yap
Kayıt ol
Neler yeni
Ara
Ara
Sadece başlıkları ara
Kullanıcı:
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Menü
Giriş yap
Kayıt ol
Install the app
Yükle
Forumlar
Risale Analiz ve Çalışmalar
Sadeleştirme Analizi
Sadeleştirme Analizi - Sekizinci Söz
JavaScript devre dışı. Daha iyi bir deneyim için, önce lütfen tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz..
Tarayıcınızı güncellemeli veya
alternatif bir tarayıcı
kullanmalısınız.
Konuya cevap cer
Mesaj
<blockquote data-quote="Huseyni" data-source="post: 447828" data-attributes="member: 27"><p><span style="font-family: 'verdana'"><strong>Seksen beşinci cümle:</strong></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"><strong></strong></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"><strong></strong></span><span style="font-family: 'verdana'"><span style="color: #008000"><strong>Ve bu niyazdan sonra, </strong></span><span style="color: #ff0000"><strong>birden kuyunun duvarı yarılıp,</strong></span> <span style="color: #0000ff"><strong>şahane, nezih ve güzel bir bahçeye bir kapı açıldı.</strong></span> </span><span style="font-family: 'verdana'"><strong>O.M.</strong></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"><strong></strong></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span><span style="font-family: 'verdana'"><span style="color: #008000"><strong>Bu yakarıştan sonra</strong></span> <span style="color: #ff0000"><strong>birden kuyunun duvarı yarılır,</strong></span> <span style="color: #0000ff"><strong>şahane, nezih ve güzel bir bahçeye kapı açılır.</strong></span></span><span style="font-family: 'verdana'"><strong> S.M.</strong></span><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'">Yine çok rahatlıkla anlaşılabilen ve içinde bilmediğimiz tek bir kelime dahi olmayan bir cümle..Demek ki sadeleştirmenin anlaşılmamakla pek bir ilgisi yoktur. Anlaşılsa da, anlaşılmasa da tahrif edilen cümleler bunun bariz ispatıdır..</span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'">1.<strong> "Ve bu niyazdan sonra" "ve bu yakarıştan sonra"</strong> şeklinde değiştirilmiş. Birincisi; </span><span style="font-family: 'verdana'">cümlenin başındaki <strong>"ve"</strong> bağlacı kaldırılarak cümlede tahrifat yapılmış..</span><span style="font-family: 'verdana'">İkincisi; Çevirinin doğru veya yanlış olduğuna dahi bakmadan, cümle içinde bir diğer kelime olan<strong> "nezih" </strong>kelimesi ile <strong>"niyaz" </strong>kelimesini kıyas edelim..Her iki kelime de cümle içinda gayet anlaşılabilir değil midir ve <strong>"niyaz" </strong>kelimesi, <strong>"nezih" </strong>kelimesinden daha çok bildiğimiz bir kelime değil midir ? O halde biraz daha az bildiğimiz kelimenin sabit bırakılıp, sıkça kullandığımız kelimenin değiştirilmesi tezat değil midir ? </span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'">2. <strong>"Birden kuyunun duvarı</strong> <span style="color: #ff0000"><strong>yarılıp</strong></span><strong>" "birden kuyunun duvarı <span style="color: #ff0000">yarılır</span>"</strong> şeklinde değiştirilerek tahrif edilmiş..</span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'">3. <strong>"Güzel bir bahçeye bir kapı <span style="color: #ff0000">açıldı</span>" "güzel bir bahçeye kapı <span style="color: #ff0000">açılır</span>" </strong>şeklinde değiştirilmiş. Orjinal cümledeki <strong>"bir" </strong>lerden birisi kaldırılmak ve fiildeki zaman geniş zamanla ifade edilmek suretiyle tahrifat yapılmış..</span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p><p><span style="font-family: 'verdana'"></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Huseyni, post: 447828, member: 27"] [FONT=verdana][B]Seksen beşinci cümle: [/B][/FONT][FONT=verdana][COLOR=#008000][B]Ve bu niyazdan sonra, [/B][/COLOR][COLOR=#ff0000][B]birden kuyunun duvarı yarılıp,[/B][/COLOR] [COLOR=#0000ff][B]şahane, nezih ve güzel bir bahçeye bir kapı açıldı.[/B][/COLOR] [/FONT][FONT=verdana][B]O.M. [/B] [/FONT][FONT=verdana][COLOR=#008000][B]Bu yakarıştan sonra[/B][/COLOR] [COLOR=#ff0000][B]birden kuyunun duvarı yarılır,[/B][/COLOR] [COLOR=#0000ff][B]şahane, nezih ve güzel bir bahçeye kapı açılır.[/B][/COLOR][/FONT][FONT=verdana][B] S.M.[/B][/FONT][FONT=verdana] Yine çok rahatlıkla anlaşılabilen ve içinde bilmediğimiz tek bir kelime dahi olmayan bir cümle..Demek ki sadeleştirmenin anlaşılmamakla pek bir ilgisi yoktur. Anlaşılsa da, anlaşılmasa da tahrif edilen cümleler bunun bariz ispatıdır.. 1.[B] "Ve bu niyazdan sonra" "ve bu yakarıştan sonra"[/B] şeklinde değiştirilmiş. Birincisi; [/FONT][FONT=verdana]cümlenin başındaki [B]"ve"[/B] bağlacı kaldırılarak cümlede tahrifat yapılmış..[/FONT][FONT=verdana]İkincisi; Çevirinin doğru veya yanlış olduğuna dahi bakmadan, cümle içinde bir diğer kelime olan[B] "nezih" [/B]kelimesi ile [B]"niyaz" [/B]kelimesini kıyas edelim..Her iki kelime de cümle içinda gayet anlaşılabilir değil midir ve [B]"niyaz" [/B]kelimesi, [B]"nezih" [/B]kelimesinden daha çok bildiğimiz bir kelime değil midir ? O halde biraz daha az bildiğimiz kelimenin sabit bırakılıp, sıkça kullandığımız kelimenin değiştirilmesi tezat değil midir ? 2. [B]"Birden kuyunun duvarı[/B] [COLOR=#ff0000][B]yarılıp[/B][/COLOR][B]" "birden kuyunun duvarı [COLOR=#ff0000]yarılır[/COLOR]"[/B] şeklinde değiştirilerek tahrif edilmiş.. 3. [B]"Güzel bir bahçeye bir kapı [COLOR=#ff0000]açıldı[/COLOR]" "güzel bir bahçeye kapı [COLOR=#ff0000]açılır[/COLOR]" [/B]şeklinde değiştirilmiş. Orjinal cümledeki [B]"bir" [/B]lerden birisi kaldırılmak ve fiildeki zaman geniş zamanla ifade edilmek suretiyle tahrifat yapılmış.. [/FONT] [/QUOTE]
Adı
İnsan doğrulaması
Peygamber Efendimiz a.s.v.'ın kabri nerededir? (Sadece şehir adını küçük harfler ile giriniz)
Cevap yaz
Forumlar
Risale Analiz ve Çalışmalar
Sadeleştirme Analizi
Sadeleştirme Analizi - Sekizinci Söz
Bu site çerezler kullanır. Bu siteyi kullanmaya devam ederek çerez kullanımımızı kabul etmiş olursunuz.
Accept
Daha fazla bilgi edin.…
Üst