Ana sayfa
Forumlar
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Blog
Neler yeni
Yeni mesajlar
Son aktiviteler
Giriş yap
Kayıt ol
Neler yeni
Ara
Ara
Sadece başlıkları ara
Kullanıcı:
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Menü
Giriş yap
Kayıt ol
Install the app
Yükle
Forumlar
Risale Analiz ve Çalışmalar
Sadeleştirme Analizi
Sadeleştirme Analizi - Üçüncü Söz
JavaScript devre dışı. Daha iyi bir deneyim için, önce lütfen tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz..
Tarayıcınızı güncellemeli veya
alternatif bir tarayıcı
kullanmalısınız.
Konuya cevap cer
Mesaj
<blockquote data-quote="kenz-i mahfi" data-source="post: 419791" data-attributes="member: 1024011"><p><strong>Cevap: Sadeleştirilmiş 3. Söz - Analiz</strong></p><p></p><p><span style="font-size: 15px"><span style="font-family: 'Palatino Linotype'">Orijinal metin: <span style="color: #40E0D0">Hem, her şeyi kendi Rabbisinin emrine musahhar görür</span>.</span></span></p><p><span style="font-size: 15px"><span style="font-family: 'Palatino Linotype'">Sadeleştirilmiş metin: <span style="color: #FF0000">Her şeyi Rabbinin emrine boyun eğmiş görür</span>. </span></span></p><p><span style="font-size: 15px"><span style="font-family: 'Palatino Linotype'"></span></span></p><p><span style="font-size: 15px"><span style="font-family: 'Palatino Linotype'">Burada “<span style="color: #40E0D0">hem</span>” kelimesi uçmuştur. <span style="color: #EE82EE">Bu kelimeyi demek ki fazla görmüşlerdir</span>. “<span style="color: #40E0D0">kendi Rabbisinin</span>” ifadesinin “<span style="color: #FF0000">Rabbinin</span>” olarak değiştirmek manayı değiştirmektir. Burada çıkarılan kelimelere ne demek lazım? <span style="font-size: 22px">Demek ki sadeleştirenlerin derdi anlaşılmamak değil, müellifin kullandığı kelimeleri kendi heveslerince değiştirmektir</span>. Orijinal metindeki aidiyetinin şiddetini ifade etmek için “kendi Rabbisinin” kullanıldığı anlaşılmaktadır. Sadeleştirilmiş metinde bu özellik kaldırılmıştır. “<span style="color: #40E0D0">Musahhar</span>” kelimesi “<span style="color: #FF0000">emre verilmiş, itaatkar, fethedilmiş, birine bağlanmış”</span> gibi manalara gelmektedir. “<span style="color: #FF0000">boyun eğmek</span>” biraz yavan kalmaktadır. “<span style="color: #40E0D0">Musahhar</span>” kelimesi “<span style="color: #40E0D0">teshir edilmiş</span>” demektir. “<span style="color: #40E0D0">Teshir”</span> kelimesi ise “<span style="color: #40E0D0">zaptetmek, hâkim olmak, zorla ele geçirmek, itaat ettirmek, hakir ve zelil olmak</span>” gibi manalardadır</span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="kenz-i mahfi, post: 419791, member: 1024011"] [b]Cevap: Sadeleştirilmiş 3. Söz - Analiz[/b] [SIZE=4][FONT=Palatino Linotype]Orijinal metin: [COLOR="#40E0D0"]Hem, her şeyi kendi Rabbisinin emrine musahhar görür[/COLOR]. Sadeleştirilmiş metin: [COLOR="#FF0000"]Her şeyi Rabbinin emrine boyun eğmiş görür[/COLOR]. Burada “[COLOR="#40E0D0"]hem[/COLOR]” kelimesi uçmuştur. [COLOR="#EE82EE"]Bu kelimeyi demek ki fazla görmüşlerdir[/COLOR]. “[COLOR="#40E0D0"]kendi Rabbisinin[/COLOR]” ifadesinin “[COLOR="#FF0000"]Rabbinin[/COLOR]” olarak değiştirmek manayı değiştirmektir. Burada çıkarılan kelimelere ne demek lazım? [SIZE=6]Demek ki sadeleştirenlerin derdi anlaşılmamak değil, müellifin kullandığı kelimeleri kendi heveslerince değiştirmektir[/SIZE]. Orijinal metindeki aidiyetinin şiddetini ifade etmek için “kendi Rabbisinin” kullanıldığı anlaşılmaktadır. Sadeleştirilmiş metinde bu özellik kaldırılmıştır. “[COLOR="#40E0D0"]Musahhar[/COLOR]” kelimesi “[COLOR="#FF0000"]emre verilmiş, itaatkar, fethedilmiş, birine bağlanmış”[/COLOR] gibi manalara gelmektedir. “[COLOR="#FF0000"]boyun eğmek[/COLOR]” biraz yavan kalmaktadır. “[COLOR="#40E0D0"]Musahhar[/COLOR]” kelimesi “[COLOR="#40E0D0"]teshir edilmiş[/COLOR]” demektir. “[COLOR="#40E0D0"]Teshir”[/COLOR] kelimesi ise “[COLOR="#40E0D0"]zaptetmek, hâkim olmak, zorla ele geçirmek, itaat ettirmek, hakir ve zelil olmak[/COLOR]” gibi manalardadır[/FONT][/SIZE] [/QUOTE]
Adı
İnsan doğrulaması
Peygamber Efendimiz a.s.v.'ın kabri nerededir? (Sadece şehir adını küçük harfler ile giriniz)
Cevap yaz
Forumlar
Risale Analiz ve Çalışmalar
Sadeleştirme Analizi
Sadeleştirme Analizi - Üçüncü Söz
Bu site çerezler kullanır. Bu siteyi kullanmaya devam ederek çerez kullanımımızı kabul etmiş olursunuz.
Accept
Daha fazla bilgi edin.…
Üst