Ana sayfa
Forumlar
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Blog
Neler yeni
Yeni mesajlar
Son aktiviteler
Giriş yap
Kayıt ol
Neler yeni
Ara
Ara
Sadece başlıkları ara
Kullanıcı:
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Menü
Giriş yap
Kayıt ol
Install the app
Yükle
Forumlar
Risale Analiz ve Çalışmalar
Sadeleştirme Analizi
Sadeleştirmenin Karnesi - Birinci Söz Özeti
JavaScript devre dışı. Daha iyi bir deneyim için, önce lütfen tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz..
Tarayıcınızı güncellemeli veya
alternatif bir tarayıcı
kullanmalısınız.
Konuya cevap cer
Mesaj
<blockquote data-quote="Huseyni" data-source="post: 419415" data-attributes="member: 27"><p>Netice olarak; Birinci Söz ü sadeleştirenlerin başarı oranı,</p><p></p><p> yanlış çevrilenleri, </p><p>tamamen lüzumsuz çevrilenleri, </p><p>lüzumsuz ilave ve lüzumsuz eksiltmeleri çıkarıp, </p><p></p><p>sadece doğru mana verilen ve anlaşılmayan kısımları açıklayıcı çevirileri değerlendirdiğimizde %10-15 civarında kalıyor. Yani Birinci Söz'ü tahrif edilmişinden okuyanın istifadesi en fazla bu kadar olabilir. </p><p></p><p>Tamamen yanlış mana verilenler ise yaklaşık %50 dir. Yani bu Birinci Söz'ü tahrif edilmişinden okuyan birinin, yarısını yanlış anladığını gösteriyor. </p><p></p><p>Geriye kalan %35-40 lık kısım tamamen lüzumsuz eksiltmeler, eklemeler ve aynı cümleyi ters-düz etmelerden oluştuğuna göre, tahrif edilmişinden okuyanlar, o oranda risalelerdeki letafetten mahrum kalıyorlar..</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Huseyni, post: 419415, member: 27"] Netice olarak; Birinci Söz ü sadeleştirenlerin başarı oranı, yanlış çevrilenleri, tamamen lüzumsuz çevrilenleri, lüzumsuz ilave ve lüzumsuz eksiltmeleri çıkarıp, sadece doğru mana verilen ve anlaşılmayan kısımları açıklayıcı çevirileri değerlendirdiğimizde %10-15 civarında kalıyor. Yani Birinci Söz'ü tahrif edilmişinden okuyanın istifadesi en fazla bu kadar olabilir. Tamamen yanlış mana verilenler ise yaklaşık %50 dir. Yani bu Birinci Söz'ü tahrif edilmişinden okuyan birinin, yarısını yanlış anladığını gösteriyor. Geriye kalan %35-40 lık kısım tamamen lüzumsuz eksiltmeler, eklemeler ve aynı cümleyi ters-düz etmelerden oluştuğuna göre, tahrif edilmişinden okuyanlar, o oranda risalelerdeki letafetten mahrum kalıyorlar.. [/QUOTE]
Adı
İnsan doğrulaması
Peygamber Efendimiz a.s.v.'ın kabri nerededir? (Sadece şehir adını küçük harfler ile giriniz)
Cevap yaz
Forumlar
Risale Analiz ve Çalışmalar
Sadeleştirme Analizi
Sadeleştirmenin Karnesi - Birinci Söz Özeti
Bu site çerezler kullanır. Bu siteyi kullanmaya devam ederek çerez kullanımımızı kabul etmiş olursunuz.
Accept
Daha fazla bilgi edin.…
Üst