Fransizca’ya cevirilen Risaleler…

[Anonim]

Mektubat mecbuasi komple olarak, Sozler Nesriyat tarafindan fransizca ya cevirilmistir. Lakin ilk baskida bir cok hata mevcut oldugundan 2. baskisini beklemenizi tavsiye ederim. (Haziran 2013 tarihinde 2.baski yapilacak deniyor)

LES ECRITS (MEKTUBAT-FRN.) Franszca http://www.sozler.com.tr

---

Asa-yı Musa fransızca (LE BÂTON D MOÏSE)
Asayi Musa’da komple cevirilmis Envar nesriyat tarafindan. Ceviriler guzel yapilmis, lakin Envar nesriyatin cevirilerindeki hatasi, ayeti kerimeleri hic bir sekilde cevirmeden, transripsiyon bile vermeden,anlam yazmadan, sadece arapca olarak aktarmasi. Size tavsiyem kitapta gecen ayetlerin fransizcalarini veya en azindan ayet numaralarini kendiniz yazip o sekilde, yabancilara hediye etmeniz…

[Anonim]

[TABLE=”class: catlist_table, width: 100%”]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]Asa-yı Musa fransızca (LE BÂTON DE MOÏSE)[TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]13 TL

ENVAR NEŞRİYAT
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]Mektubat (fransızca)[TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]35 TL

SÖZLER NEŞRİYAT YAYINEVİ
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]Haşir Risalesi (Fransızca)[TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]8 TL

NİL YAYINLARI YABANCIL DİL
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]33.Söz fransızca[TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]9 TL

NİL YAYINLARI YABANCIL DİL
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]23.Söz fransızca[TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]9 TL

NİL YAYINLARI YABANCIL DİL
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]hastalar risalesi fransızca[TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]9 TL

NİL YAYINLARI YABANCIL DİL
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]Tabiat Risalesi fransızca[TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]6.50 TL

NİL YAYINLARI YABANCIL DİL
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]İhlas ve Uhuvvet Risalesi fransızca[TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]7.50 TL

NİL YAYINLARI YABANCIL DİL
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]TABİAT RİSALESİ[fransızca][TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]3 TL

ENVAR NEŞRİYAT
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]YİRMİÜÇÜNCÜ SÖZ[fransızca][TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]3 TL

ENVAR NEŞRİYAT
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

[Anonim]

[TABLE=”class: catlist_table, width: 100%”]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]KÜÇÜK SÖZLER[fransızca][TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]4 TL

ENVAR NEŞRİYAT
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]İHLAS RİSALESİ[fransızca][TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]3 TL

ENVAR NEŞRİYAT
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]HAŞİR RİSALESİ [fransızca][TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]4 TL

ENVAR NEŞRİYAT
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]HANIMLAR REHBERİ [fransızca][TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]4 TL

ENVAR NEŞRİYAT
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]GENÇLİK REHBERİ[TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]5 TL

ENVAR NEŞRİYAT
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]AYE’ÜL KÜBRA Fransızca[TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]4 TL

ENVAR NEŞRİYAT
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]TRAİTE DE LA FRATERNITE (UHUVVET RİS.-FRN.)[TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]3 TL

ENVAR NEŞRİYAT
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]TRAİTES DU RAMADAN (RAM.İKT.ŞÜKÜR-FRN.)[TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]3 TL

ENVAR NEŞRİYAT
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]TRAİTE A L’USAGE (HASTALAR RİS.-FRN.)[TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]3 TL

NİL YAYINLARI YABANCIL DİL
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]BED. SAİD NURSİ (MONOGRAFİ -FRN.)[TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]13 TL

SÖZLER NEŞRİYAT YAYINEVİ
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[TABLE=”width: 100%”]
[TR]
[/TR]
[/TABLE]

[Anonim]

[TABLE=”class: catlist_table, width: 100%”]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]LE MOI ET L’ATOME (ENE ZERRE RİS.-FRN.)[TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]6 TL

SÖZLER NEŞRİYAT YAYINEVİ
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]NATURE:CAUSE OU EFFET? (TABİAT RİS.-FRN.)[TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]4.50 TL

SÖZLER NEŞRİYAT YAYINEVİ
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]LES DEUX VOIES….(23. SÖZ-FRN.)[TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]5 TL

SÖZLER NEŞRİYAT YAYINEVİ
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD=”class: catlist, width: 100%”]EXTRAİT DES PAROLES (K.SÖZLER-FRN.)[TABLE=”class: tableborder, width: 100%”]
[TR]
[TD=”width: 50″][/TD]
[TD]5 TL

SÖZLER NEŞRİYAT YAYINEVİ
BEDİÜZZAMAN SAİD NURSİ
FRANSIZCA RİSALE-İ NUR[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

[Yazar]

Yazılar