Gün isimlerinin kelime kökenleri..

[Anonim]

belki benim gibi bu konuyu merak eden arkadaşlar olablir düşüncesiyle paylaşmak istedim ..

hatta daha farklı dillerde gün isimlerinin manalarını paylaşan arkadaşlarda olursa negüzel olur..

---

Türkçe

---

pazar — farsça “bâzâr” kelimesinden gelmektedir. alışveriş yapılan yer.

pazartesi — pazardan sonraki.

salı — arapça 3 anlamına gelen “salis” kelimesinden uyarlanmıştır.

çarşamba — farsça çehar (dört) ve şemb (gün) sözcüklerinin bileşimi; çaarşembe.

perşembe — farsça penç (beş) ve şemb (gün) sözcüklerinin bileşimi; peençşembe.

cuma — arapça topluluk ve toplanma kelimesinden türetilmiştir, kök fiili cem’dir.

cumartesi — cumadan sonraki.

---

İngilizce

---

pazar – sunday — güneş’in günü.

pazartesi – monday — ay’ın günü.

salı – tuesday — izlanda mitolojisinde odinn’in oğlu, savaş tanrısı tyr’in günü; tyr’s day.

çarşamba – wednesday — iskandinav mitolojisinde baş tanrı, odinn/wodan’ın günü; wodan’s day.

perşembe – thursday — iskandinav mitolojisinde odinn’in oğlu, engüçlü tanrı thor’un günü; thor’s day.

cuma – friday — iskandinav mitolojisinde odinn’in karısı frigg’in günü; frigg’s day.

cumartesi – saturday — satürn’ün günü.

---

Fransizca

---

pazar – dimanche — tanrı’nın günü.

pazartesi – lundi — ay’ın günü.

salı – mardi — mars’ın günü.

çarşamba – mercredi — merkür’ün günü.

perşembe – jeudi — jüpiter’in günü.

cuma – vendredi — venüs’ün günü.

cumartesi – samedi — sebt, satürn’ün günü.

---

Farsça

---

pazar – yekşembe — yek (bir) ve şemb (gün) sözcüklerinin bileşimi; birinci gün.

pazartesi – duşembe — du (iki) ve şemb (gün) sözcüklerinin bileşimi; ikinci gün.

salı – seşembe — se (üç) ve şemb (gün) sözcüklerinin bileşimi; üçüncü gün.

çarşamba – caharşembe — çehar (dört) ve şemb (gün) sözcüklerinin bileşimi; dördüncü gün.

perşembe – pençşembe — penç (beş) ve şemb (gün) sözcüklerinin bileşimi; beşinci gün.

cuma – cuma — arapça topluluk ve toplanma kelimesinden türetilmiştir, kök fiili cem’dir.

cumartesi – şembe — şemb, gün demektir.

---

Arapça

---

pazar – el-ehâd — birinci gün.

pazartesi – el-isneyn — ikinci gün.

salı – es-sülesa’ — üçüncü gün.

çarşamba – el-erbea’ — dördüncü gün.

perşembe – el-hamis — beşinci gün.

cuma – el-Cumu’ah — topluluk ve toplanma kelimesinden türetilmiştir, kök fiili cem’dir.

cumartesi – es-Sebt — yedinci gün.

---

Azerice

---

pazar – bazar — farsça “bâzâr” kelimesinden gelmektedir. alışveriş yapılan yer.

pazartesi – bazar ertesi — pazardan sonraki.

salı – çerşenbe ahşamı — çarşamba akşamı, çarşamba gününden önceki gün.

çarşamba – çerşenbe — farsça çehar (dört) ve şemb (gün) sözcüklerinin bileşimi; çaarşembe.

perşembe – cüme ahşamı — cuma akşamı, cuma gününden önceki gün.

cuma – cüme — arapça topluluk ve toplanma kelimesinden türetilmiştir, kök fiili cem’dir.

cumartesi – şenbe — farsça şemb (gün) sözcüğünden türemiştir.

2008

[Anonim]

bu azeri dilini oldum olali sevmişem…

[Anonim]

cüme ahşamı :045: teşekkürler..hoş bir merak 🙂

[Anonim]

en çok farsçası güzelmiş gün isimlerinin…
ahenge bakın yahu…

yekşembe…
duşembe…
şeşembe…
caharşembe..
pençşembe..
cuma…
şembe…

bir tek cuma günü uymamış biraz ama tuttum ben bu farsça gün isimlerini…: )

[Anonim]

valla hep merak etmiştim 🙂 sağolun

[Anonim]

Sağolasın kardeşim..

[Yazar]

Yazılar