- Bu konu 41 yanıt içerir, 21 izleyen vardır ve en son
tarafından güncellenmiştir.
-
Yazılar
-
Hangi yöremiz hangi şiveyle konuşuyor,bunları paylaşalım istedim hmm benim gözlemleyebildiğim yani çevremdekiler olsun veya tanıdıklarımdan olsun hemen hemen konuşmalarını biliyorum her yörenin tatlı şiveleri var çok hoşuma gidiyor sizinle paylaşıyım dedim 🙂
Yarın öbür gün yolunuz bir Nevşehir’e Ege’nin bir köyüne yada Malatya-Erzincan dolaylarına gelipte ”nörüyon” ,”ne diyon ekine”,”nediyin” sözleri karşısında garip garip bakınmamak için bir arşiv oluşturabiliriz.
şöyle ki;
öncelikle balıkesirden başlıyım oralı olmam hasebiyle:p
aniii(şaşırma ünlemi)
napünüz(napıyorsunuz)
gidünüz mü?(gidiyor musunuz)
yapüz(yapıyoruz)
virdim(verdim)
kahramanmaraş
birisi size kahramanmaraşta ”nootiin edem?” diye sorarsa nasılsın birader demek istiyordur.
”camının süllümünden dırmanan püsüğe haphabınan vurduydum püsük dohuz dombalak atarak aşşağı tuvarlandı”
meali: caminin merdiveninden çıkan kediye takonyayla vurunca kedi dokuz takla atarak aşşağı yuvarlandı
ısparta
viriiii(şaşırma)
seyit(acele et)
kızım dolaptan keşirleri çıkart(kızım dolaptan havuçları çıkart)
merze(havlu)
kütahyada
bir ilçesinde:)
napyonnnn
iyiminnn
eyiyin sen napyonnn
abama gityozz
bir köyündede şöyle diyorlar tuhafıma gitti:confused:
oturumuruyon?(oturuyo musun)
gidimiriyon?(gidiyor musun)
Herkes buraya kendi yaşadığı şehrinin,yöresinin,çevresinin şivesini buraya yazarsa güzel bir konu olabilir sanırım.
cümleli yazarsak daha hoş olur:rolleyes:
Seni daha heç sevmirem.
Diyecahsan niye? Bennam işde ele.
Seni görende yılani torbada görirem.
Ölir, ölir, vallah ölirem.
Sen kendin ne sanirsan?
Heç aynaya bahir misan? Daha beni yahir misan?
Gab bezi sufatli, teşi bacahli, herif sesli, lepbik ayahli.Seni daha heç ama heç sevmirem.
Diyecahsan niye? Bennam işde ele.O hozan tilkisi baban beni heç begenmirmiş.
Sağa sola dolanir,deli oğlan diyirmiş.
Ey helt garışdırir, ey helt yiyirmiş.
Dıllo gardaşların lafi çoh aci.
Seni bene edirlermiş hep baci.
Senden bene ne yar olur ne baci.
İşde bu aci.Seni daha heç sevmirem.
Diyecahsan niye? Bennam işde ele.O anan varya, o cazi anan,
Birgün girecahdır senin de ganan.
Ezen gaçdi,bacın gaçti. Kimdi sebebi?
O cadaloz anandi tabi.
Ele bir sufati var, sanki rapata.
O’ni evinde ocağında değil,toprahlarda yata.
Umaram mevlamdan, gargışım duta.Seni daha heç daha sevmirem.
Diyecahsan niye ? Bennam işde elehanönün önündeki ilyeni sipitve(hadi ne demek)
ARİF;27617 wrote:hanönün önündeki ilyeni sipitve(hadi ne demek)o ne abi ya:confused: hehe:)
ilyen leğen mi:rolleyes:
ARİF;27617 wrote:hanönün önündeki ilyeni sipitve(hadi ne demek):confused::confused::confused:
bu şive değil başlıbaşına bir dil resmen…:D:D
sindik Denizli ve ege sivesini veriveriom garii ii bi bakiverin 😀
bunlar kaliplar kesin deismes 😀gülü gülü deezem (güle güle teyzem)
nerdenk = salça
ileyen = legen
inahtar = anahtar
ercep = recep
büssürü = bir sürü
fıydırıvemek = fırlatmak
ömer = omar
mustafa = mısdıva
iremi = rahmiye
erecep = recep
ıramazan = ramazan
hörü = huriye veya huri
ıraz = raziye
duru = düriye
ilimon = limon
büber = biber
horaz = horoz
tavık = tavuk
bibi = hindi…
hööle bi yürüyüp gelive biyo , irahmet yaaiyosa semsiyeni de alive-
bizimoğlan orda dinelme de beni bi çay yap. (arkadaşım/çocuğum ayakta
> >durma da bana bir çay koy.)
yavrım ben onu nezmandır söleboturum… bilip batırın mı? = yavrum ben onu nezamandan beri söyleyip duruyorum,biliyor musun?
bi 😀kac diyalog imdi bakem
domat dativeecenmi iki gilo.
– dattim dattim. aha suracikta. aliveecen mi?
– alcem de tobayi aciveecen mi?
– accem de parami cikariveemedim bi dakka bekleyiveecen mi?
– bekleyiveririm nolcekki…
ne buuuu neree gidik gidesiiin??
-çocuklaaa döndeeme (dondurma) isteepturuu ne zımandıı..
-pazarı varem de dalgan alem.. (Pazara gidip dalagan=ısırgan otu alacak)
amca ben buralarda bir kitapçı varmış onu arıyorum hede kitapevi, biliyor musun?
+sene kim gonderivedi baken burlara, bak hindi amicem, hurdaki sarımsı binalara görüveriyon mu, heh ondankeri düz daban edivericen, ordankeri saalıcan kıvrılıvecen.. heh tam önküründe gaşına cıkıveriii gari. (türkçe meali: seni kim gönderdi buraya, şimdi amcam şu sarı binayı görüyor musun, ordan dümdüz git, sağa dön, orda karşında görürsün.):D:Dzeyhak_;27618 wrote:o ne abi ya:confused: hehe:)ilyen leğen mi:rolleyes:
evet ilyen =leğen
siz hiç duymadınızmı arkadaş tanzanyada öğretmenlik yapıyor tanzanyalı çocuklara çevittiriyoruz biz bunları 🙂ebrar172;27642 wrote::confused::confused::confused:bu şive değil başlıbaşına bir dil resmen…:D:D
bizim buralarda kullanılır
hanön salonun yerine ilyen leğenin yerine sipitmek şiddetlice atmak olabildiğince sert ve uzun atmak manasına kullanılır.:)AYY ANAMM HOŞGELDİYY BABAY NERDE
geliya bostanda
tama girmiş,
İYİ AYY UŞAAAAM GELÜSE BABAY YANIMA GELSİN ÇAY İÇERÜZ BİZDE KALISUYUZ HEM MERTMAN KIRILMIŞ BEN ONU YAPTUMA GİDİYONkaraelmas;28715 wrote:AYY ANAMM HOŞGELDİYY BABAY NERDE
geliya bostanda
tama girmiş,
İYİ AYY UŞAAAAM GELÜSE BABAY YANIMA GELSİN ÇAY İÇERÜZ BİZDE KALISUYUZ HEM MERTMAN KIRILMIŞ BEN ONU YAPTUMA GİDİYONzonguldakta bildiğim kadarıyla kıvırcık vatandaşlar çoğunlukta onların şivesimi bu…?
orta sondayken tatile gitmiştim zonguldağa ordan biliyorum…şehir merkezi pek hoşuma gitmemişti fakat çaycuma falan yani şehir merkezinden uzaklaştı çok hoş manzaraları olan bir şehir…:)
bu daha çok bartın şivesi, zonguldağınki biraz daha farklıdır. yinede yaklaşmışsınız..
hocam buda bizden olsun 🙂
Elazığ Şivesiyle Burç Yorumları
Goyunun Herifi (KOÇ)
Şansız döni, işler yoluna giri… Ekonomiz birezim düzelecek…Tosun (BOgA)
Siz siz olun galp gırmayın… Galp gırmah golaydır ama yapmah çoh zordur…Çütüzler (İKİZLER)
Ne gadar sevünsez azdur… Aşk da, iş de yolunda…Bayram etsez yeridir…Çayan (YENGEÇ)
Size uzun bi yol görüni… Tatil zamanı del, ama gine siz bilirsiz…Orman Ağası (ASLAN)
Çoh sevineceğiz bi haber alacahsız… Postacı gapızı çaldı çalacah…Kelle (BAŞAK)
Anlaşılan siz dedigoduyu çoh sevisiz… Milleti çeküştürmekten vazgeçin…Gantar (TERAZİ)
Size en yahın arhadaşız kelek yapi… Orda burada hakgızda ileri geri gonişi…Ahu Bocigi (AKREP)
Nereye gitsez orayı gurutisiz… Bu sıra Elazığ maçlarına heç getmeyin…Eğrülmüş Demir (YAY)
Elin işine garışmayacam deyisiz, gine de garişisiz… Eyliğiz kötülük oli…Gıdik (OğLAK)
Dediğim dedik çaldığım düdük deyisiz… Yazuhtur babam yazuh…Sitil (KOVA)
Yağacah yağmurlara gara dikgat edin… Fazla ortalıhlarda dolaşmayın…Deniz Guşu (BALIK)
Efferim size, bu sıra bildigiz gibi devam edin…kıbrıssın meşhur şivesi:
napang
gendiğize bakın(kendinize bakın)
bi ilencik alıvericin(bi leğen alıvericeksin)
gadirr(kadir)
bulaman sen(sen bulamadın mı )
sabahınan
aşamınan
bazısııı
bazılarıı
bazeğinen(bazen)Fezapilotu;30011 wrote:hocam buda bizden olsun 🙂Elazığ Şivesiyle Burç Yorumları
Goyunun Herifi (KOÇ)
Şansız döni, işler yoluna giri… Ekonomiz birezim düzelecek…Tosun (BOgA)
Siz siz olun galp gırmayın… Galp gırmah golaydır ama yapmah çoh zordur…Çütüzler (İKİZLER)
Ne gadar sevünsez azdur… Aşk da, iş de yolunda…Bayram etsez yeridir…Çayan (YENGEÇ)
Size uzun bi yol görüni… Tatil zamanı del, ama gine siz bilirsiz…Orman Ağası (ASLAN)
Çoh sevineceğiz bi haber alacahsız… Postacı gapızı çaldı çalacah…Kelle (BAŞAK)
Anlaşılan siz dedigoduyu çoh sevisiz… Milleti çeküştürmekten vazgeçin…Gantar (TERAZİ)
Size en yahın arhadaşız kelek yapi… Orda burada hakgızda ileri geri gonişi…Ahu Bocigi (AKREP)
Nereye gitsez orayı gurutisiz… Bu sıra Elazığ maçlarına heç getmeyin…Eğrülmüş Demir (YAY)
Elin işine garışmayacam deyisiz, gine de garişisiz… Eyliğiz kötülük oli…Gıdik (OğLAK)
Dediğim dedik çaldığım düdük deyisiz… Yazuhtur babam yazuh…Sitil (KOVA)
Yağacah yağmurlara gara dikgat edin… Fazla ortalıhlarda dolaşmayın…Deniz Guşu (BALIK)
Efferim size, bu sıra bildigiz gibi devam edin…hocam bu bizim oralara da çok benziyor yaa….:001:
urfa’dan fahri memleket ne de olsa:015:
sen siye iyi bah…
kef kefine….
gelimisen abla….geliyem geliyem….:005:
sananesi- bananesi
garra yerin dibinehh
Allah seni star etsin…(dua)
:023:MEMLEKETİM DENİZLİDEN 🙂
babanne-torun dıalogu…
-geldin mi ga
-geldim bubanne nedip baaasın bakeyn (ne yapıyorsun)
-nedeeem oturuyon cocugum gaa
-eyi önküreye otuma bubanne sovuk orası pençireden belini ruzgaa furur.
-du Gakem ozuman önkürden de furaya oturuveren.
-bubanne ganım acıktı benim
-potukal yicen mi ga
-bubanne dokanıyor potukal.inar vaasa inar yiyen ben de galkem hemen.
–
- Bu konuyu yanıtlamak için giriş yapmış olmalısınız.