adsız..

G

guftepira

Well-known member
umarım keyifle dinlersiniz ..



ebrar ve pırlanta kardeşlerim bunun altını doldurmayı size bırakıyorum.
bir güzel fotograf yada bir lahza belagat.



masiva kardeşimizin vermiş olduğu bilgi sayesinde
adını bilmekten uzak olduğumuz parçanın
http://www.tevhid.gen.tr/watch?v=eHmncWXNoe0Grup Yorum'a ait Yürüyüş eseri olduğunu öğrendik
masiva kardeşime gösterdiği ilgi ve alaka için
birkez daha teşekkürlerimi sunarım.
 
Z

Zuhr

Talebe
kırgınlıktan kızgınlığa koşuyor kilem

kille kafsal kabîl
kükreyemez kalıyor kedme kaplı kalbim

ka'r-ı nâ-yâb kuyular
kesif karanlıkları kuşanmış

koca kal'a kuşatılmış..
kal'a-misal kabuğum kırılmış
kal'a-nişin kaybolmuş
kırık kuş kanadı kabî kâbbe kalmışım
küca kaçayım ?
küca kopayım kendimden?
kubun kabil midir ..

kilk kırılmış
kılıç kille kalmış
kilem kesâfetli
kilem kühensâl
kilem kecmizac
kilem küfufta kaa' kabîl kifat ..

kırgınlıktan kızgınlığa koşuyor kilem
kal'a-misal kabuğum kırılmış
küca kaçayım ?
 
G

guftepira

Well-known member
nuktepira kardeşim isminin cilvesi öyle şiddetli zuhur ettiki ..
wallahi okurken nutkum tutuldu..
bizler gibi biçare yeni-yetme mübtedi'ler için
uygun gördüğünüz şekilde bir türkçe şerh ortaya koyarsanız
fakir gönlümüzü mutlu kılarsınız..

olmaz elbet aslı gibi ama bir türkçe eşlenik arzusundayız kardeşim..
 
Z

Zuhr

Talebe
estağfirullah güftepira,
teveccühünüz ve hüsnü zannınızdan ötürü binler teşekkürler,
kelimlerin Türkçe karşılıklarıyla metni bir kere daha yazayım o zaman,
dediğiniz gibi Farsça'nın büyüsü kaybolacak, Türkçe'sini okuyunca aman canım bumuymuş diyeceksiniz benden söylemesi :)
-----------------------------------------------------------------------------

kırgınlıktan kızgınlığa koşuyor kelimeler

yorgun bir arslan gibi
kükreyemez kalıyor yara bere dolu kalbim

dibi görünmeyen derin kuyular
kop koyu karanlıkları kuşanmış

koca kale kuşatılmış
kale gibi kabuğum kırılmış
kale bekçisi kaybolmuş
kırık kuş kanadı gibi hüzünlü gamlı kalbim kırık kalmışım
nereye kaçayım
nasıl kopayım kendimden
gitmek mümkün müdür ..

kalem kırılmış
kılıç kesemez olmuş
kelimeler bulanık
kelimeler yaşlanmış
kelimler huysuz
kelimeler avuçta acı su gibi toplanmış

kırgınlıktan kızgınlığa koşuyor kelimeler
kale gibi kabuğum kırılmış
nasıl kaçayım
 
G

guftepira

Well-known member
wallahi nukte türkçesi de ap ayrı bir letafetde olmuş..

gerçekten bu fakir müziği senginleştirdi getirdiğin gufteler..
heleki gufteye kattığın nukte,
bambaşka bir güzellikte.

allah razı olsun kardeşim..
 
Z

Zuhr

Talebe
guftepira' Alıntı:
wallahi nukte türkçesi de ap ayrı bir letafetde olmuş..

gerçekten bu fakir müziği senginleştirdi getirdiğin gufteler..
heleki gufteye kattığın nukte,
bambaşka bir güzellikte.

allah razı olsun kardeşim..
Genişletmek için tıkla ...

amin ecmain inşallah abim,
acizane birşeyler karalamaya çalıştık beğenmiş olmanıza çok sevindim,

Fezapilotu' Alıntı:
Ben bu fon muzigiyle siiri bir yere not edeyim, seneye olimpiyatlarda lazim olucak gibi
Allah razi olsun abiler...
Genişletmek için tıkla ...

Feza abim Allah Razı olsun
beğenip değer verdiğiniz için çok çok teşekkür ederim
ama yine de olimpiyat konusunu bir kere daha düşünmenizi tavsiye ederim :p
 
FaKiR

FaKiR

Meþveret Bþk.
guftepira' Alıntı:
farsça yada osmanlıca olimpiyatları olsa iyi giderdi ama adimi :)
Genişletmek için tıkla ...

olimpiyatlar icin secilen siirlerin cogu osmanlicaydi bu sene, cocuklara ezberlettirdik ama ne biz ne onlar anliyordu :002:
ama yinede o siirdeki coskuyu, heyecani verebildiler, hep derya sairlerimiz bir siiri okumak yazmaktan daha zordur diye, o minik kardesler bunu layikiyla basardilar elh.:)
 
P

PIRLANTA

Well-known member
guftepira' Alıntı:
ebrar ve pırlanta kardeşlerim bunun altını doldurmayı size bırakıyorum.
bir güzel fotograf yada bir lahza belagat.
Genişletmek için tıkla ...

emanet-tabiati-koruyalim.jpg

bu güzel müziğe bu resim iyi gider umarım...​
 
Üst