*Öfkenin zararı*
Zamanın hükümdârı,
bir akşam hanımıyla münakaşa
ediyordu ki o öfkeyle;
Bu geceyi, benim mülkümde
geçirirsen, benden boş ol!
diye bağırdı.
Sonra da (pişman oldu) dediğine.
Zîra hanımını seviyor, ayrılmak
istemiyordu ondan
Ama ok yaydan çıkmıştı
bir kere.
O devrin en büyük âlimi
Ebû Yûsuf hazretleri
rahmetullahi aleyh
idi.
Gece vakti koştu o kapıya:
Efendim, çok zor durumdayım.
Hayırdır sultânım.
Sormayın, az evvel hanımla tartıştık.
O öfkeyle bir şey dedim. Şimdi
İçinden çıkamıyorum.
Ne dediniz ki?
Bu geceyi, benim
mülkümde geçirirsen
(benden boş ol!)
dedim.
Şimdi ne olacak?
Devletimizin sınırları çok geniş.
Bir gecede bu toprakların dışına
çıkması mümkün değil.
Ebû Yûsuf hazretleri;
Hanımınız bu geceyi
(mescitte geçirsin)
buyurdu.
Mescitte mi, neden?
Çünkü (mescitler)
senin mülkün değildir
sultanım.
Hanımınız bu geceyi,
herhangi (bir mescitte) geçirirse,
senin mülkünde geçirmemiş olur.
Hükümdar,
(İmâmın ilmine)
hayran oldu.
Ve
(Temyiz reisliğine)
tayin etti kendisini.
alıntı
Zamanın hükümdârı,
bir akşam hanımıyla münakaşa
ediyordu ki o öfkeyle;
Bu geceyi, benim mülkümde
geçirirsen, benden boş ol!
diye bağırdı.
Sonra da (pişman oldu) dediğine.
Zîra hanımını seviyor, ayrılmak
istemiyordu ondan
Ama ok yaydan çıkmıştı
bir kere.
O devrin en büyük âlimi
Ebû Yûsuf hazretleri
rahmetullahi aleyh
idi.
Gece vakti koştu o kapıya:
Efendim, çok zor durumdayım.
Hayırdır sultânım.
Sormayın, az evvel hanımla tartıştık.
O öfkeyle bir şey dedim. Şimdi
İçinden çıkamıyorum.
Ne dediniz ki?
Bu geceyi, benim
mülkümde geçirirsen
(benden boş ol!)
dedim.
Şimdi ne olacak?
Devletimizin sınırları çok geniş.
Bir gecede bu toprakların dışına
çıkması mümkün değil.
Ebû Yûsuf hazretleri;
Hanımınız bu geceyi
(mescitte geçirsin)
buyurdu.
Mescitte mi, neden?
Çünkü (mescitler)
senin mülkün değildir
sultanım.
Hanımınız bu geceyi,
herhangi (bir mescitte) geçirirse,
senin mülkünde geçirmemiş olur.
Hükümdar,
(İmâmın ilmine)
hayran oldu.
Ve
(Temyiz reisliğine)
tayin etti kendisini.
alıntı