ispanyolca pretérito imperfecto zamanı-GECMISTE DEVAM EDEN ZAMAN

[FaKiR]

Bu sayfada geçmişte devam eden zamanı ispanyol dilinde ifade ederken kurallı fiillere hangi ekleri getireceğimizi öğreneceğiz.

Çekim ekleri aşağıda sunulmuştur.

Bilgi

AR
aba
abas
aba
ábamos
abais
aban​

Bilgi

ER
ía
ías
ía
íamos
íais
ían​

Bilgi

IR
ía
ías
ía
íamos
íais
ían​

Peki bunlar nasıl aklımızda kalacak?
İspanyolca -ar bitimli kurallı fiillerin geniş zamanda aldığı ekleri hatırlayan var mı ?
Pekala ben hatırlatayım.

Geniş Zaman - AR bitimli kurallı fiillerin çekiminde kullanılan ekler
o
as
a
amos
áis
an​

Pretérito imperfecto zamanında bu eklerin önüne yeni ekler gelmektedir.
Burada dikkat edilmesi gereken önemli nokta -ar bitimli kurallı fiillerin geniş zamanda aldığı eklerden birincisinin ( "o") dan ("a") ya dönüşümüdür.

Pretérito imperfecto -ar bitimli kurallı fiillerin çekimi formülasyon:

Pretérito Imperfecto zamanı -AR bitimli fiillerin aldığı ekler​

Pretérito Imperfecto zamanı -AR bitimli fiillerin kendinden aldığı ek

Geniş Zaman - AR bitimli kurallı fiillerin çekiminde kullanılan ekler

ab​

a​

ab​

as​

ab​

a​

áb​

amos​

ab​

ais​

ab​

an​

Haydi bir örnek yap.

DEJAR
Dejaba
Dejabas
Dejaba
Dejábamos
Dejabais
Dejaban​

Pretérito imperfecto -er/-ir bitimli kurallı fiillerin çekimi formülasyon:
İspanyolca -ar bitimli kurallı fiillerin geniş zamanda aldığı ekleri hatırlayan var mı ?
O zaman bir daha hatırlatayım.

Geniş Zaman - AR bitimli kurallı fiillerin çekiminde kullanılan ekler
o
as
a
amos
áis
an​

Pretérito imperfecto zamanında bu eklerin önüne yeni ekler gelmektedir.
Burada dikkat edilmesi gereken önemli nokta -ar bitimli kurallı fiillerin geniş zamanda aldığı eklerden birincisinin ( "o") dan ("a") ya dönüşümüdür.
Pretérito imperfecto -er/-ir bitimli kurallı fiillerin çekimi formülasyon:

Pretérito Imperfecto zamanı -ER/IR bitimli fiillerin aldığı ekler​

Pretérito Imperfecto zamanı -ER/-IR bitimli fiillerin kendinden aldığı ek Geniş Zaman - AR bitimli kurallı fiillerin çekiminde kullanılan ekler

í​

a​

í​

as​

í​

a​

í​

amos​

í​

ais​

í​

an​

Bir daha söyle bir daha!

APRENDER
Aprendía
Aprendías
Aprendía
Aprendíamos
Aprendíais
Aprendían​

Allah aşkına bir daha söyle !

DISCUTIR
Dıscutía
Dıscutías
Dıscutía
Dıscutíamos
Dıscutíais
Dıscutían​

 

[FaKiR]

ispanyolca pretérito imperfecto zamanı 2

Bu zamanın hangi durumlarda kullanılacağını, kısa başlıklar ve örneklerle anlatmaya çalışacağız.

Bilgi

Bu zaman ingiliz dilinde kullanılan "was or were + present participle" yapısına tekabül eder.

Geçmişte sürekli tekrarlanan özelde alışkanlığa dayalı eylemleri anlatmada bu zamanı kullanırız.

Şöyle düşünelim;bir arkadaşınızla oturmuşsunuz.Geçmişten bahsediyorsunuz.
Geçmişte sürekli yaptığınız işleri/eylemleri veya bulunduğunuz durumları ifade etmek için bu zamanı kullanırsınız.

íbamos a la playa
Plaja giderdik.

Cuando éramos niños jugábamos en la calle.
Bizler çocukken, sokakta oynardık.

Me tomaba un vaso de leche antes de dormir.
Uyumadan önce bir bardak süt alırdım.

Geçmişte yapılan bir diğer eylemle aynı zamanda gerçekleşen, ancak tamamlanmamış bir eylemi ifade etmekte kullanılır.


Yo comía cuando entró mi mama.
Annem içeri girdiğinde ben yemek yiyordum.

Eğer bir kişinin geçmişteki yaşını ifade etmek istiyorsanız;

Çocuk 5 yaşındaydı.
El nino tenía 5 anos

Geçmiş zamandaki insan veya nesnelerin fiziksel ve karakteristik özelliklerini tasvir etmede kullanılır.Basitce bir şeyin eski halini anlatmak,betimlemek istiyorsanız;


La compañía tenía muchos problemas económicos.
Şirketin birçok ekonomik problemi vardı.

Geçmiş zamanı tasvir etmede de kullanılır.


La noche estaba calurosa.
Gece çok sıcak olmuştu.

Geçmişte gerçekleşen olayın ne zaman başlayıp bittiğini bilmeyiz.

Antes vivían en Gaziemir
Daha önce Gaziemir'de yaşıyorlardı.
Ellos hacían mucho deporte
Onlar çok spor yapmışlardı.

Geçmişteki bir saati ifade etmek istiyorsanız

Eran las siete de la noche.
Gecenin yedisiydi.

 

[FaKiR]

ispanyolca pretérito imperfecto zamanı 3


Bu bölümde dilimizde "geçmişte devam eden zaman " ı göstermede kullanılan zamanın İspanyol dilinde kullanımını öğreneceğiz.

Aşağıdaki örnek bu zamanı anlamanıza yardımcı olacaktır.

Mehmet oynuyordu, zıplıyordu,bağırıyordu..

Bu zamanın çekimi oldukça rahattır.

Sadece üç kuralsız fiil içermektedir.

Bunlar "Ser,Ver, Ir " fiilleridir.

Bilgi

SER
era
eras
era
éramos
erais
eran​

Bilgi

VER
veía
veías
veía
veíamos
veíais
veían​

Bilgi

IR
íba
íbas
íba
íbamos
íbais
íban​

 

[FaKiR]

ispanyolca pretérito imperfecto zamanı 4

Preterito indefinido ile Preterito imperfecto zamanları birbirinden nasıl ayrılır ?

İkisi de geçmiş zamanı belirtir.

Fakat
Preterito indefinido biten bir geçmiş zamana işaret ederken,
Preterito imperfecto ne zaman başladığını/ bittiğini bilmediğimiz bir geçmişe işaret eder.

Zaten bizim için önemli olan ne zaman başlayıp bittiğini vurgulamak değil,
bir sürece veya eylemlerin sürekliliğine işaret etmektir.

Preterito imperfecto kullanmamızın amacı, geçmişteki bir süreci tanımlamaktır/anlatmaktır veya eylemlerin sürekliliğine işaret etmektir.

Cuando era niño, vivíamos en una casa que tenía un jardín enorme.

Çocukken, büyük bir bahçeye sahip bir evde yaşıyorduk.

Cümleye dikkat geçmişteki bir sürece işaret ediyor.
Çocukken:Bir süreç
Yaşıyorduk:Bir süreç, süreklilik

Todos los días los niños del barrio venían a jugar conmigo.
Gün boyu mahallenin çocukları benimle oynamaya gelirlerdi.
Gelirlerdi: Süreklilik
Mahallenin çocukları geçmişte bir kere gelmedi, birden çok geldiler.Bu geçmişte bilmediğimiz dönemin içinde gelişti. Zaten ne zaman başlayıp/bittiği bizi ilgilendirmiyor.
...........................................................................................
Umarım anlatabilmişimdir.
Şimdi iki zamanı bir yastıkta görelim.

Cuando estábamos en clase, Emre Yılmaz salíó
Sınıftayken, Emre Yılmaz çıktı.
Sınıftayken: Bir süreç
Çıktı:Bir süreç değil. Bir an!
İki zamanın karşılaştığı örneklerde, cümledeki akışı kesintiye uğratan(düzeni bozan) Preterito indefinido zamanıdır.

Cuando oí la noticia, estábamos en el bar.
Haberi aldığımda bardaydık.
Bardaydık: Bir süreç
Haberi almak: Bir süreç değil. Bir an!
İki zamanın karşılaştığı örneklerde, cümledeki akışı kesintiye uğratan(düzeni bozan) Preterito indefinido zamanıdır.

Todos dormíamos cuando sonó el teléfono.
Hepimiz uyurken, telefon çaldı.
Uyuma eylemi geçmişteki bir süreci tanımlarken, telefonun çalması bu süreci kesintiye uğratan bir anı tanımlıyor.
....................................................................
Şimdi iki zamanı iki ayrı yastıkta görelim.

Jugué dos horas. ( İki saat oynadım.)
Burada geçmişe yönelik nokta atışı var. Geçmişte bir yerde iki saat oynamışım. Özellikle bu durumu belirtmek istediğim için Preterito indefinido zamanını kullanıyorum.
Jugaba antes de los exámenes. (Sınavlar öncesinde oynardım.)
Burada geçmişteki bir sürekliliğe yönelik vurgu var. Geçmişte sınavlara girmeden önce sürekli oynarmışım. Dikkat bu eylemi geçmişte birden fazla yapmışım. İçinde süreklilik barındırıyor. Belli bir zaman dilimi göstermeden sürekliliğe atıfta bulunuyorum.

Haşim Alakuş habló tres horas. ( Haşim Alakuş üç saat konuştu.)
Burada geçmişe yönelik nokta atışı var. Haşim Alakuş geçmişte bir yerde üç saat konuşmuş. Özellikle bu durumu belirtmek istediğim için Preterito indefinido zamanını kullanıyorum.
Los funcionarios hablaban en inglés. (Memurlar ingilizce konuşuyorlardı.)
Burada geçmişteki bir sürekliliğe yönelik vurgu var. Geçmişte bir dönem, memurların ingilizce konuştuğunu vurgulamak için bu cümle kurulmuş. Memurlar bu eylemi bir kere yapmamışlar.Eylemin sürekliliğine atıf var.
Fakat ne zaman başlamış ne zaman bitmiş bilmiyoruz.

El sábado pasado salí a pasear y visité a unos amigos.

(Geçen cumartesi dolaşmaya çıktım ve arkadaşları ziyaret ettim.)
Doğrudan geçmişteki bir noktaya işaret ediyor. Eylemin başlangıcını biliyoruz. "Geçen Pazar "
Los sábados salía a pasear y visitaba a unos amigos.
(Cumartesileri gezmeye çıkardım ve arkadaşları ziyaret ederdim.)
Geçmişteki bir noktaya işaret etmiyor.Geçmişte sürekli yapılan bir eylemi vurguluyor.