JavaScript devre dışı. Daha iyi bir deneyim için, önce lütfen tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Konuya cevap cer

Mesaj: <blockquote data-quote="hknco" data-source="post: 199924" data-attributes="member: 47"><a href="http://img205.imageshack.us/i/osmanlicabirincisoz.jpg/" target="_blank"><img src="http://img205.imageshack.us/img205/2100/osmanlicabirincisoz.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></a>  bu resim <a href="http://www.islamharfleri.com/risale/risale/flash/sozler_1_01.html" target="_blank">http://www.islamharfleri.com/risale/risale/flash/sozler_1_01.html</a>  linkli adresten alınmıştır. Dileyenler bu adresi kontrol etsinler okumak için çok hoş bir çalışma yapılmış. Cümlenin üzerine geldiğinizde latincesi çıkıyor.   Evet biz başlayalım okumaya öncelikli olarak herkesin Osmanlıca alfabesini Yani Kuran harflerini bildiğini var sayıyoruz. Bilmeyenler de ezberleyebilirler.   Öncelikli olarak bizim üzerinde duracağımız üç harf var bunlar Elif  Vav ve Ye harfleri. Elif harfi kendisinden önceki harfi a yada e sesi ile vav harfi o ö u ü sesiyle y harfi ise kendisinden önceki harfi ı yada i sesiyle okutur. Eğer iki sessiz harf arasında Ye Vav veya Elif yoksa orada Elif varmış gibi e yada a sesiyle okumayı deneyin. Kelime çıkmıyorsa arapça veya farsça bir kelime olabilir. Unutmayın bazı kelimelerin osmanlıca yazımları aynıdır. gel gül kel üçü de aynı şekilde yazılır. Cümleye göre siz hangisi olduğunu çıkarırsınız.  Şimdi başlıyoruz.  ^Bismillah^ zaten malumunuz. Ama gördüğünüz gibi sadece şedde Allah lafzında şedde kullanılmış. Başka hareke yok. Sonra gelen sessiz harfleri sırası ile yazalım.  h r - h y r n - b (elif ) ş (ye) d r .  evet aradaki boşlukları hemencecik dolduralım. her hayrın b harfinden sonra elif var demekki ya be okuyacağız ya da ba okuyacağız. ba ş den sonra y var o da ı-i okutacak demekki başı oluyor. Son olarak da d r. R den sonra harf yok demek ki o da mantıken dır oluyor. Demek neymiş Bismillah her hayrın başıdır. bu bir cümleydi. İnşallah devamını da okuyalım.  b z - d h <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite22" alt="(y)" title="Thumbs up    (y)" loading="lazy" data-shortname="(y)" />- b (elif) ş d (he) - elif (vav) nun - b (elif) ş lamelif r z . Evet   biz    dahi       baş    ta             o        na        ba     ş    la     rız.  Burada bir kaç noktaya değinelim öncelikli olarak. Başta kelimesinde gördüğünüz gibi osmanlıca harflerde t ile yazılmadığı halde başta diye okuduk aslında orada yaza başda ama günümüze uyarlıyoruz ve başta oluyor. dal harfinden sonra gelen he kelimenin sonunun a ya da e ile bitmesini sağlar.  bu arada lam elif okunurken sanki lamın önünde elif varmış gibi yani la diye okunulur.evet okumaya devam  b <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite22" alt="(y)" title="Thumbs up    (y)" loading="lazy" data-shortname="(y)" /> l - e y - n f s m - ş (v) - m b (elif) r k - k lam m (he) -   elif s la m - n ş (elif) n <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite22" alt="(y)" title="Thumbs up    (y)" loading="lazy" data-shortname="(y)" />  -  b   i  l    ey     nefsim    şu       müba      rek   kelime               islam        nişanı  elif (vav) lam d<img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite22" alt="(y)" title="Thumbs up    (y)" loading="lazy" data-shortname="(y)" /> ğ <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite22" alt="(y)" title="Thumbs up    (y)" loading="lazy" data-shortname="(y)" /> - k b (ye) ol                 duğu          gibi ..  evet son olarak cümlelerimizi şöyle tamam layalım olduğu gibi kelimesinin tam çevirisi oldığı kibi olarak çevriliyor lakin burada iki husus var. Bizim kullandığım türkiye türkçesi osmanlıcadan uzaklaştığı için burada başta olduğu kelimesi o harfi ile başladığından ünlü uyumuna girerek olduğu şeklini almış. Kibi kelimesinde ise kef harfi bazı durumlarda g olarak da kullanılmaktadır.  Keşke burada latin harfleri ile değil de harf harf orjinali ile açabilme imkanım olsaydı... O zaman çok daha verimli olurdu ve hemencecik kavrardınız.  İnşallah böyle bir şeyler anlayabiliyoruz diyorsanız devam edelim. Yok böyle karışık anlaşılmıyor diyorsanız inşallah başka bir yöntem bulana kadar Allah cc emanet olunuz. Osmanlıca klavye varmıdır ona bakacağım eğer varsa inşallah daha hoş olacak</blockquote>

Adı

İnsan doğrulaması: Peygamber Efendimiz a.s.v.'ın kabri nerededir? (Sadece şehir adını küçük harfler ile giriniz)